1
00:00:18,435 --> 00:00:40,269
റോബിൻ ഹുഡ് 2018
@നാൽ ഗുവാബെറി

2
00:01:08,435 --> 00:01:12,269
അതിനാൽ, ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ ഏത് വർഷമാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ

3
00:01:12,272 --> 00:01:15,264
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

4
00:01:16,276 --> 00:01:21,407
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ചരിത്രം പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.

5
00:01:21,414 --> 00:01:29,378
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം
ഒരു കള്ളനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ.

6
00:01:33,393 --> 00:01:38,228
എന്നാൽ അത് ആരംഭിക്കുന്നില്ല
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന കള്ളന്മാർ.

7
00:01:53,379 --> 00:01:55,438
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

8
00:01:55,448 --> 00:01:59,350
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാം.

9
00:01:59,385 --> 00:02:06,382
എനിക്ക് അവിടെ താമസിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10
00:02:06,426 --> 00:02:11,227
ഓരോ തവണയും..

11
00:02:12,298 --> 00:02:15,426
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- അങ്ങനെയാണ് കള്ളന്മാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

12
00:02:15,435 --> 00:02:18,461
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു, കുതിര ചത്തു.

13
00:02:18,505 --> 00:02:22,464
അവൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ.

14
00:02:22,509 --> 00:02:26,445
ഈ കൊട്ടാരത്തിലെ കേടായ കുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ഒരു കുതിരയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അനുഭവപ്പെടും.

15
00:02:26,479 --> 00:02:30,245
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തെറ്റാണ്.

16
00:02:30,250 --> 00:02:34,243
കൂടെ ജനിച്ച ഭരണാധികാരികൾ
എല്ലാം, ഒന്നിനും കുറവില്ല.

17
00:02:34,287 --> 00:02:36,346
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്.

18
00:02:36,489 --> 00:02:39,515
നിങ്ങൾ ഖനനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

19
00:02:41,394 --> 00:02:44,420
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ മൃദുവാണ്.

20
00:02:44,464 --> 00:02:47,262
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

21
00:02:47,267 --> 00:02:52,364
ഞാൻ ഒരു കേടായ കുട്ടിയാണ്.

22
00:02:53,339 --> 00:02:57,298
കൂടാതെ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

23
00:02:57,343 --> 00:02:59,470
എൻ്റെ കുതിരയെങ്ങനെ?

24
00:03:02,315 --> 00:03:04,476
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

25
00:03:04,484 --> 00:03:08,511
നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞാൽ.

26
00:03:16,429 --> 00:03:18,397
മരിയൻ.

27
00:03:19,332 --> 00:03:22,301
You can call me Marian.

28
00:03:22,468 --> 00:03:25,266
റോബിനും മരിയനും.

29
00:03:25,271 --> 00:03:28,365
സീസൺ കടന്നുപോയി, അവരുടെ സ്നേഹം വളർന്നു.

30
00:03:28,408 --> 00:03:33,311
അവർ ചെറുപ്പമാണ്, പ്രണയത്തിലാണ്,
അതുമാത്രമാണ് പ്രധാനം.

31
00:03:33,346 --> 00:03:40,343
ആ വിധി വരെ
ക്രൂരമായി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരിക.

32
00:03:50,363 --> 00:03:53,389
അവൻ സമ്പന്നരിൽ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചു
ദരിദ്രർക്ക് കൊടുക്കുക.

33
00:03:53,433 --> 00:03:57,369
അവൻ ഒരു യക്ഷിക്കഥയായി മാറി
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്, എന്നാൽ കേൾക്കൂ ...

34
00:03:57,403 --> 00:04:05,401
മറന്നേക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മറക്കുക
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് മറക്കുക.

35
00:04:05,445 --> 00:04:10,314
ഇത് ഉറങ്ങാനുള്ള കഥയല്ല.

36
00:04:11,284 --> 00:04:16,278
അവൻ ചെയ്താൽ
കുറച്ച് നാണയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക,

37
00:04:16,356 --> 00:04:23,421
ലോക്സ്ലിയിൽ നിന്നുള്ള റോബിൻ അങ്ങനെയല്ല
റോബിൻ ഹുഡ് ആകും.

38
00:04:37,310 --> 00:04:41,303
അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം
ഇപ്പോഴും കോട്ടയുടെ ഭരണാധികാരി.

39
00:04:41,347 --> 00:04:44,282
സമൃദ്ധമായ ജീവിതം, എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം.

40
00:04:44,284 --> 00:04:49,449
എല്ലാറ്റിനും ഒപ്പം ജനിച്ചു,
ഒന്നും വേണ്ട.

41
00:04:49,489 --> 00:04:53,482
പോകൂ! ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.

42
00:04:59,332 --> 00:05:02,460
അവന് അറിയാത്തത്...

43
00:05:03,403 --> 00:05:06,497
- നമ്മൾ എപ്പോഴും ജനിച്ചവരല്ല
- ഇത് എന്താണ്?

44
00:05:06,539 --> 00:05:11,374
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

45
00:05:16,416 --> 00:05:19,317
ശുചീകരണ പ്രഖ്യാപനം

46
00:05:19,319 --> 00:05:21,287
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
സൈനിക സേവനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ

47
00:05:21,321 --> 00:05:23,516
മണ്ണ് സംരക്ഷിക്കാൻ
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ജനങ്ങളും. ഉടനെ.

48
00:05:26,426 --> 00:05:31,363
ഷെരീഫ് നോതിംഗ്ഹാമിൻ്റെ ഉത്തരവുകളോടെ.

49
00:05:54,253 --> 00:05:58,212
4 വർഷം കഴിഞ്ഞ്

50
00:05:58,257 --> 00:06:02,455
സെമെനഞ്ജംഗ് കെബ്രിറ്റ്, അറബ്

51
00:06:10,536 --> 00:06:13,403
ശ്ശ്, സൂക്ഷിക്കുക.

52
00:06:13,439 --> 00:06:17,307
നമുക്ക് പ്രാകൃതരെ ആവശ്യമില്ല
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വരവിനെക്കുറിച്ചറിയുന്നു.

53
00:06:17,310 --> 00:06:21,337
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ യുദ്ധം ജയിക്കാം.
ലോക്‌സ്‌ലിക്ക് വിജയം ലഭിച്ചു.

54
00:06:21,381 --> 00:06:24,509
അവളുടെ കാമുകനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

55
00:06:24,550 --> 00:06:27,383
കവർ ചെയ്യൂ!
പേരക്ക

56
00:06:39,499 --> 00:06:41,330
റോബിൻ!

57
00:06:46,506 --> 00:06:48,440
പിടിക്കൂ!

58
00:06:55,348 --> 00:06:57,373
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- മുകളിൽ.

59
00:06:57,383 --> 00:07:01,319
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുകയാണോ?

60
00:07:01,354 --> 00:07:05,222
ക്ലേട്ടൺ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

61
00:07:05,291 --> 00:07:08,283
- അതെ. അതെ!
- തയ്യാറാണോ? ശരി, വരൂ!

62
00:07:11,397 --> 00:07:12,489
വരിക!

63
00:07:19,505 --> 00:07:21,496
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ.

64
00:07:47,300 --> 00:07:49,325
എങ്ങും പോകരുത്, ഞാൻ
ഇത് പരിപാലിക്കും, ശരി?

65
00:07:49,368 --> 00:07:53,464
- നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ. ശരി?
- ശരി

66
00:07:55,374 --> 00:07:57,399
ഞാൻ ഉടനെ വരും.

67
00:08:19,298 --> 00:08:23,530
- ശരി
- വരൂ, ലോക്സ്ലി.

68
00:08:23,536 --> 00:08:26,232
അവൻ അവിടെ മുകളിലാണ്.

69
00:08:30,343 --> 00:08:32,402
മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട്!

70
00:08:33,246 --> 00:08:35,271
വിപുലമായത്!

71
00:08:45,358 --> 00:08:47,292
റോബിൻ!

72
00:08:52,498 --> 00:08:54,489
ക്ലേട്ടൺ എവിടെയാണ്?

73
00:08:54,534 --> 00:08:56,434
അവൾ എവിടെയാണ്?

74
00:08:56,469 --> 00:08:59,404
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- യൂണിറ്റിനൊപ്പം നിൽക്കൂ!

75
00:08:59,405 --> 00:09:02,465
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! എനിക്കത് കേൾക്കാം.

76
00:09:14,387 --> 00:09:16,378
ലോക്സ്ലി.

77
00:09:16,422 --> 00:09:19,289
അവൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
മുമ്പത്തെ സ്ഥലത്ത്,

78
00:09:19,325 --> 00:09:22,294
- അവനെ വിട്ടേക്കുക.
- ഹേയ്!

79
00:09:22,295 --> 00:09:26,391
- റോബിൻ.
- ലോക്സ്ലി. അവനെ അനുവദിക്കൂ.

80
00:10:03,436 --> 00:10:06,269
വിപുലമായത്!

81
00:10:07,340 --> 00:10:09,501
ക്ലേട്ടൺ, ചെയ്യരുത്!

82
00:10:11,444 --> 00:10:13,503
കവർ ചെയ്യൂ!

83
00:10:23,522 --> 00:10:26,320
റോബിൻ!

84
00:10:49,348 --> 00:10:52,374
- ടവർ കത്തിക്കുക, ഇപ്പോൾ!
- അതെ, സർ!

85
00:10:52,418 --> 00:10:59,381
ലോക്സ്ലി! അഗ്നി അമ്പ് തയ്യാറാണ്,
പിന്മാറുക! അതൊരു കൽപ്പനയാണ്!

86
00:11:00,393 --> 00:11:03,294
ലോക്സ്ലി, അവനെ വിടൂ!
ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കും.

87
00:11:03,329 --> 00:11:06,230
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

88
00:11:06,265 --> 00:11:09,325
പിന്നോട്ട് പോകൂ, അതൊരു ആജ്ഞയാണ്.

89
00:12:26,512 --> 00:12:30,448
വരിക! എങ്കിൽ അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ കാണുക
അവൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കരുത്!

90
00:12:30,483 --> 00:12:34,283
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പാളയത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

91
00:12:39,425 --> 00:12:47,264
ശരി, എല്ലാ വിവരങ്ങളും,
ഇൻ്റൽ, ട്രൂപ്പ് പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ.

92
00:12:47,433 --> 00:12:51,301
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

93
00:12:51,337 --> 00:12:54,500
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

94
00:12:54,507 --> 00:12:57,374
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ നോക്കരുത്!

95
00:12:58,344 --> 00:13:02,371
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും,
ഞാൻ നിന്നെ താങ്ങി നിർത്തും.

96
00:13:02,381 --> 00:13:05,248
- ചെയ്യൂ.
- ഗീസർ!

97
00:13:08,387 --> 00:13:11,379
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എൻ്റെ ജോലി, ലോക്ക്ലി.

98
00:13:11,423 --> 00:13:13,357
ഞങ്ങൾക്ക് മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഉത്തരവുണ്ട്.

99
00:13:13,392 --> 00:13:16,452
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും പട്ടാളക്കാരൻ
ഇവിടെ നിസ്സഹായനാണ്.

100
00:13:16,462 --> 00:13:18,430
പക്ഷേ, അയാൾ ആയുധമില്ല.

101
00:13:18,464 --> 00:13:22,491
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോകരുത്
അവനു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതിയോ?

102
00:13:27,373 --> 00:13:30,433
- ആട്ടിറച്ചി. മറ്റുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, സർ.

103
00:13:30,442 --> 00:13:32,433
സന്തോഷത്തോടെ.

104
00:13:36,348 --> 00:13:38,509
ദയവായി എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.

105
00:13:39,251 --> 00:13:42,448
- ഇവിടെ വരൂ, നാശം!
- അല്ല!

106
00:13:42,488 --> 00:13:47,482
- സലിം! സലിം!
- അവിടെ നിൽക്കൂ.

107
00:13:47,493 --> 00:13:50,485
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്! അവൻ മാത്രം
ഒരു കുട്ടി.

108
00:13:50,529 --> 00:13:53,259
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

109
00:13:53,299 --> 00:13:55,426
- അച്ഛാ!
- ഹേയ്, എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ പറയാം!

110
00:13:55,467 --> 00:13:57,401
എല്ലാം!

111
00:13:57,403 --> 00:13:59,371
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.

112
00:13:59,405 --> 00:14:03,432
അവനെ മോചിപ്പിക്കുക! ഞാൻ കൊന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നൈറ്റ്സ്.

113
00:14:03,442 --> 00:14:05,410
എൻ്റെ ഓരോ ശ്വാസവും
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ അപമാനിക്കുക.

114
00:14:05,444 --> 00:14:07,344
- ദയവായി സഹായിക്കൂ!
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മൂർ ആണ്.

115
00:14:07,346 --> 00:14:13,478
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ!

116
00:14:13,519 --> 00:14:18,320
നമ്മുടെ സൈന്യം കിഴക്കോട്ട് പോകും.

117
00:14:18,324 --> 00:14:22,488
നമ്മുടെ സൈന്യം പരാജയപ്പെട്ടു
അവർ. മറ്റുള്ളവരെ എന്നോട് പറയൂ.

118
00:14:22,494 --> 00:14:26,294
എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല
വീണ്ടും! അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

119
00:14:26,332 --> 00:14:29,358
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ.

120
00:14:29,368 --> 00:14:32,462
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
- പിതാവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

121
00:14:32,504 --> 00:14:35,496
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ദയവായി, അവനെ മോചിപ്പിക്കുക!

122
00:14:35,541 --> 00:14:40,240
ദയവായി സഹായിക്കൂ!

123
00:14:40,246 --> 00:14:42,373
അല്ല!

124
00:14:47,253 --> 00:14:50,279
പിൻവാങ്ങുക, ലോക്ക്ലി. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഓർക്കുക.

125
00:14:50,289 --> 00:14:53,258
- കുട്ടിയെ കൊല്ലുക.
- അല്ല!

126
00:14:56,395 --> 00:14:58,454
സലിം!

127
00:15:00,499 --> 00:15:03,297
സലിം! സലിം.

128
00:15:05,537 --> 00:15:08,233
അവനെ താങ്ങൂ!

129
00:15:08,274 --> 00:15:10,242
അവനെ താങ്ങൂ!

130
00:15:10,276 --> 00:15:12,335
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

131
00:15:16,515 --> 00:15:21,282
നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റും
വഞ്ചന കാരണം.

132
00:15:21,320 --> 00:15:26,280
ഈ വ്യക്തിയെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

133
00:16:09,335 --> 00:16:11,496
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

134
00:16:15,474 --> 00:16:17,408
നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരം പൂട്ടുക.

135
00:16:17,443 --> 00:16:19,468
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.

136
00:16:19,511 --> 00:16:23,345
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവിടെ.

137
00:16:28,287 --> 00:16:30,380
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

138
00:16:31,290 --> 00:16:33,349
മരിയൻ.

139
00:16:34,293 --> 00:16:36,454
ജീവിച്ചിരിക്കുക.

140
00:16:37,463 --> 00:16:42,400
- പിന്നെ തിരികെ വരൂ.
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

141
00:16:42,434 --> 00:16:45,267
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

142
00:17:08,360 --> 00:17:10,453
അവനെ വലതുവശത്തേക്ക് ഉയർത്തുക.

143
00:17:10,462 --> 00:17:14,398
അവനെ കൈവിലങ്ങ്. മാറി നിൽക്കൂ!

144
00:17:51,503 --> 00:17:54,267
വസ്തുവിൻ്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ

145
00:17:56,442 --> 00:17:59,377
നോട്ടിംഗ്ഹാം കമാൻഡുകളുടെ ഷെരീഫ്

146
00:17:59,411 --> 00:18:01,402
മരിയൻ!

147
00:18:05,517 --> 00:18:07,508
മരിയൻ!

148
00:18:40,419 --> 00:18:44,446
പിതാവിൻ്റെയും പുത്രൻ്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും നാമത്തിൽ.

149
00:18:46,425 --> 00:18:49,292
എന്ത് പാപമാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

150
00:18:50,329 --> 00:18:54,231
ടക്ക്, മരിയൻ എവിടെയാണ്?

151
00:18:54,233 --> 00:18:55,427
റോബിൻ.

152
00:18:56,335 --> 00:18:59,395
റോബിൻ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല!

153
00:18:59,404 --> 00:19:03,238
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം.

154
00:19:03,308 --> 00:19:06,243
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതിയിരിക്കുന്നു
വീണുപോയ പോരാളികളുടെ പട്ടിക.

155
00:19:06,278 --> 00:19:09,406
ഏകദേശം 2 വർഷം മുമ്പ്. ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയിച്ചു.

156
00:19:09,448 --> 00:19:12,383
മരിയൻ ശവസംസ്‌കാരം നടത്തി
നിങ്ങൾക്കായി അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

157
00:19:12,384 --> 00:19:15,376
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രസംഗം എഴുതി,
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

158
00:19:15,387 --> 00:19:20,381
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി, ശരിക്കും
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് ഓർക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

159
00:19:20,425 --> 00:19:22,325
- ടക്ക്!
- അതെ.

160
00:19:22,361 --> 00:19:25,524
ആരാണ് എൻ്റെ പേര് എഴുതിയത്
വീണുപോയ പോരാളികളുടെ പട്ടികയിൽ?

161
00:19:26,465 --> 00:19:30,333
- ഓ, ഷെരീഫ്, പക്ഷേ റോബിൻ.
- മരിയൻ എവിടെ?

162
00:19:32,538 --> 00:19:37,475
സാഹചര്യം ഒരുപാട് മാറി,
നീ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ റോബിൻ.

163
00:19:37,476 --> 00:19:44,405
നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം, ഷെരീഫ് കോട്ട കണ്ടുകെട്ടുന്നു
യുദ്ധനികുതിക്ക് പകരമായി ലോക്ക്സ്ലി ...

164
00:19:44,416 --> 00:19:50,377
അതുപോലെ മരിയനും ... അവൻ നശിപ്പിക്കുന്നു
ഈ യുദ്ധശ്രമത്തിൽ നാമെല്ലാവരും.

165
00:19:50,422 --> 00:19:56,327
നികുതി പിൻവലിക്കൽ, നിർബന്ധിക്കുന്നു
നോട്ടിംഗ്ഹാമിന് പുറത്തുള്ള താമസക്കാർ.

166
00:19:56,361 --> 00:19:57,487
എവിടെ?

167
00:19:57,496 --> 00:19:59,487
ഖനിയിലേക്ക്.

168
00:20:00,265 --> 00:20:02,460
- അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ, അതെ പക്ഷേ, റോബിൻ ...

169
00:20:02,501 --> 00:20:05,265
നീ... മരിയൻ...

170
00:20:05,404 --> 00:20:08,237
ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.

171
00:20:31,463 --> 00:20:33,328
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!

172
00:20:33,365 --> 00:20:36,528
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക!
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!

173
00:21:15,474 --> 00:21:17,442
അത് മോശമാണ്.

174
00:21:22,547 --> 00:21:25,243
നന്ദി, മരിയൻ.

175
00:22:11,396 --> 00:22:13,296
ഡ്യൂക്ക്.

176
00:22:13,498 --> 00:22:16,490
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു!?

177
00:22:17,302 --> 00:22:18,326
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

178
00:22:18,337 --> 00:22:21,465
ഇല്ല, എനിക്ക് ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

179
00:22:21,506 --> 00:22:25,442
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ കപ്പൽ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിന്നെ കൊല്ലാം.

180
00:22:25,477 --> 00:22:28,241
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

181
00:22:29,481 --> 00:22:34,384
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ കണ്ടു,
ഇംഗ്ലീഷ്. മാത്രമല്ല അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

182
00:22:34,386 --> 00:22:38,447
- അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതല്ല, അവൻ ഇതിനകം തന്നെ
ഷെരീഫിൻ്റേതാണ്. - നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുക.

183
00:22:40,492 --> 00:22:44,326
അവൻ എന്നെ കൊന്നു. എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു
ഞാൻ മരിച്ചു. അതിനാൽ ഇത് നരകമായിരിക്കണം.

184
00:22:44,363 --> 00:22:45,489
നരകം എന്താണെന്ന് അറിയണോ?

185
00:22:45,530 --> 00:22:49,489
എൻ്റെ കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ യുദ്ധം, എൻ്റെ ജനം അടിമകളാണ്.

186
00:22:49,501 --> 00:22:54,302
എൻ്റെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്തു, എൻ്റെ മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

187
00:23:01,413 --> 00:23:05,247
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു.

188
00:23:08,420 --> 00:23:13,380
എൻ്റെ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നിടത്തോളം
നീ ചെയ്തതു പോലെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

189
00:23:14,526 --> 00:23:17,324
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.

190
00:23:18,397 --> 00:23:19,489
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എന്തിന് വേണ്ടി?

191
00:23:19,531 --> 00:23:26,403
ഈ യുദ്ധം, എല്ലാ യുദ്ധവും, എല്ലാം
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.

192
00:23:26,438 --> 00:23:28,372
സമ്പന്നർ കൂടുതൽ സമ്പന്നരാകുന്നു.

193
00:23:28,373 --> 00:23:32,207
അധികാരത്തിലുള്ളവർ കൂടുതൽ എടുക്കുന്നു
നിരപരാധികളുടെ ശക്തിയും രക്തവും.

194
00:23:32,244 --> 00:23:37,341
നിങ്ങളുടെ രക്തം, എൻ്റെ രക്തം, എൻ്റെ മകൻ്റെ രക്തം.

195
00:23:37,382 --> 00:23:40,283
ഞാൻ അത് നിർത്തുകയും ചെയ്യും.

196
00:23:43,255 --> 00:23:46,224
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

197
00:23:47,292 --> 00:23:49,487
ഞങ്ങൾ 2 പേരേ ഉള്ളൂ, എന്താ കാര്യം?

198
00:23:53,298 --> 00:23:58,258
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

199
00:23:59,471 --> 00:24:01,462
എന്നെ പിന്തുടരുക.

200
00:24:39,377 --> 00:24:41,538
ജനങ്ങളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

201
00:24:43,448 --> 00:24:49,409
ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരു ഭീഷണി നേരിടുന്നു
അറേബ്യയിലെ കാട്ടാളന്മാരിൽ നിന്ന്.

202
00:24:49,454 --> 00:24:51,319
അവർ നമ്മളെ വെറുക്കുന്നു.

203
00:24:51,356 --> 00:24:55,486
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം, നമ്മുടെ സംസ്കാരം, നമ്മുടെ മതം.

204
00:24:55,527 --> 00:24:59,463
എന്നാൽ ഇന്ന് അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അടുത്ത ശത്രുക്കളുമായി.

205
00:24:59,498 --> 00:25:03,457
- അതായത്, മരുഭൂമിയിലെ നമ്മുടെ കുരിശുയുദ്ധ പോരാളികൾ.
- നമുക്ക് ഇവിടെ തുടങ്ങാം.

206
00:25:03,468 --> 00:25:11,375
എന്നാൽ നാളെ, ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്, അവർ അനുമാനിക്കുന്നു
നോട്ടിംഗ്ഹാമിലെ ഞങ്ങൾ വിദൂര ശത്രുക്കളാണ് ...

207
00:25:11,409 --> 00:25:14,378
അവർ ഇവിടെ വരും.

208
00:25:14,412 --> 00:25:19,247
അവർ പ്രവേശിക്കും, പെരുകും,
അവർ നമ്മുടെ നിയമത്തെ തകർക്കും...

209
00:25:19,251 --> 00:25:25,486
ഞങ്ങളുടെ പള്ളിയെ കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു, കുട്ടികളെ
ഞങ്ങൾ അവരുടെ മതഭ്രാന്തിനൊപ്പമാണ്.

210
00:25:25,524 --> 00:25:30,461
അവർ നിങ്ങളുടെ വീടിന് തീയിടും.
അവർ നിങ്ങളുടെ ദേശം ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യും.

211
00:25:31,463 --> 00:25:36,491
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ നികുതി നിയമം...

212
00:25:38,270 --> 00:25:40,329
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

213
00:25:40,405 --> 00:25:43,397
നോട്ടിംഗ്ഹാം വെറുമൊരു നഗരമല്ല.

214
00:25:43,408 --> 00:25:52,316
ഈ നഗരം പള്ളിയുടെ ബാങ്കും ഹൃദയവുമാണ്
നമ്മുടെ വലിയ കുരിശുയുദ്ധ പോരാളികളും.

215
00:25:52,350 --> 00:25:56,514
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും, ആർ
അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ...

216
00:25:56,521 --> 00:26:01,515
നികുതി അടയ്ക്കാതെ,
വില്ലാളികൾക്ക് അമ്പുകളില്ല..

217
00:26:01,526 --> 00:26:05,223
ക്രിസ്ത്യൻ പട്ടാളക്കാർ പട്ടിണിയിലാണ്.

218
00:26:05,263 --> 00:26:07,527
ഷെരീഫ്, ജനങ്ങൾ നൽകിയത്
അവർക്കുള്ളതെന്തും.

219
00:26:07,532 --> 00:26:09,432
അതെ.

220
00:26:09,434 --> 00:26:12,403
ഞാൻ ശേഖരിക്കും
എൻ്റെ വ്യവഹാരത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

221
00:26:12,404 --> 00:26:15,498
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- നോട്ടിംഗ്ഹാം ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

222
00:26:15,540 --> 00:26:17,371
നമുക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

223
00:26:17,409 --> 00:26:22,472
പെൺകുട്ടി, ഇല്ല എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ യുദ്ധം കാണുന്നതുവരെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല.

224
00:26:23,281 --> 00:26:25,272
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

225
00:26:27,285 --> 00:26:30,413
ഫിനാൻഷ്യൽ കോൺസൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീരുമാനമുണ്ടോ?

226
00:26:30,455 --> 00:26:32,389
- ഇതിനകം.
- സർ.

227
00:26:32,424 --> 00:26:38,260
സർ... ഷെരീഫ്, ലോക്ക്‌സ്‌ലിയുടെ ശബ്ദം കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല.

228
00:26:38,263 --> 00:26:42,495
റോബിൻ ലോക്ക്സ്ലി? നമ്മൾ ആണോ
ഇപ്പോൾ പ്രേതങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ എണ്ണുകയാണോ?

229
00:26:45,303 --> 00:26:48,500
അതെ. ഇല്ല സാർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

230
00:26:48,506 --> 00:26:51,202
അവനും ഇവിടെയുണ്ട്.

231
00:26:51,509 --> 00:26:56,344
- ജീവിതം?
- ഇന്ന് ആരോ അവനെ കണ്ടു.

232
00:27:01,519 --> 00:27:03,487
ആരാണ് അത് കണ്ടത്?

233
00:27:03,521 --> 00:27:07,252
ക്ഷമിക്കണം, അത് ഒരു കുറ്റസമ്മത പ്രതിജ്ഞയിൽ ആയിരുന്നു.

234
00:27:07,292 --> 00:27:08,384
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

235
00:27:08,393 --> 00:27:12,227
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല...

236
00:27:12,263 --> 00:27:15,357
ആർക്കും കഴിയും

237
00:27:15,467 --> 00:27:17,401
ആരാണ് അത് കണ്ടത്.

238
00:27:18,470 --> 00:27:20,370
ഗീസ്.

239
00:27:20,405 --> 00:27:25,342
അതിനർത്ഥം വോട്ട് ചെയ്യണം
ലോക്ക്സ്ലിയുടെ ശബ്ദം കണക്കാക്കുന്നത് വരെ മാറ്റിവച്ചു.

240
00:27:30,448 --> 00:27:32,313
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

241
00:27:32,550 --> 00:27:34,415
അതെ.

242
00:27:35,320 --> 00:27:37,379
നമ്മുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലുക, നമ്മുടെ ഭൂമി കത്തിക്കുക...

243
00:27:37,422 --> 00:27:40,516
സ്ത്രീകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് സംഭവിച്ചു
നോട്ടിംഗ്ഹാം ചെന്നായ കാരണം.

244
00:27:40,525 --> 00:27:42,516
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നണോ അതോ തിരിച്ചടയ്ക്കണോ?

245
00:27:42,527 --> 00:27:45,394
എനിക്ക് ഷെരീഫിനെ കുത്തണം
ഏറ്റവും അസുഖമുള്ള സ്ഥലത്ത്.

246
00:27:45,397 --> 00:27:48,457
അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു കാര്യം
അധികാരത്തിൻ്റെ ഉന്നതിയിൽ.

247
00:27:49,267 --> 00:27:52,498
- അദ്ദേഹത്തിന് സഭയുടെ പിന്തുണയുണ്ട്,
അവന് സൈന്യമുണ്ട്. - പണം.

248
00:27:54,439 --> 00:27:58,466
എന്നാൽ നികുതിപ്പണം യുദ്ധച്ചെലവിനുള്ളതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

249
00:27:58,476 --> 00:28:00,410
ഞങ്ങൾ അത് കൊള്ളയടിച്ചു.

250
00:28:00,445 --> 00:28:05,439
നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കുന്നു, നോട്ടിംഗ്ഹാം
കുരിശുയുദ്ധത്തിൻ്റെ തീരവും ഹൃദയവും.

251
00:28:05,450 --> 00:28:08,385
ഞാൻ അതിൽ ഒരു കത്തി ഒട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

252
00:28:09,320 --> 00:28:13,381
നിനക്ക് നീതി, എൻ്റെ മകന് നീതി.

253
00:28:19,397 --> 00:28:21,297
എൻ്റെ പേര് റോബിൻ.

254
00:28:23,535 --> 00:28:27,232
യഹ്യ ഇബ്നു ഉമർ.

255
00:28:29,307 --> 00:28:30,399
ജോച്ചിയ...

256
00:28:30,442 --> 00:28:32,307
പോലെ...

257
00:28:33,278 --> 00:28:34,438
യാഖിബു..

258
00:28:34,446 --> 00:28:36,437
- യാഖ്..
- ദയവായി ഇനി വേണ്ട..

259
00:28:36,481 --> 00:28:39,507
നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ, "ജോൺ സൺ ഉമർ"...

260
00:28:39,517 --> 00:28:41,451
പിന്നെ ജോൺ.

261
00:28:47,258 --> 00:28:51,456
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കും
ഷെരീഫിൻ്റെ വസതി..

262
00:28:51,463 --> 00:28:53,488
നികുതി പിരിവ് സ്ഥലം.

263
00:28:56,267 --> 00:28:57,495
പിന്നെ പകൽ സമയത്ത്?

264
00:28:58,336 --> 00:29:00,270
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലോക്സ്ലി ആയിരിക്കും.

265
00:29:00,305 --> 00:29:04,332
നിങ്ങളുടെ പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങുക, കുടിക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും രോഗബാധിതരായ ആളുകളുമായി.

266
00:29:04,342 --> 00:29:05,309
ബ്രിട്ടീഷ് ജനത.

267
00:29:05,343 --> 00:29:07,402
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

268
00:29:07,412 --> 00:29:13,476
കാരണം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയണമെങ്കിൽ
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ നേരെ അകത്തേക്ക് പോകണം.

269
00:29:13,518 --> 00:29:17,420
യുദ്ധം ചെയ്യുക, ആരാണ് സൂത്രധാരൻ എന്ന് കണ്ടെത്തുക?

270
00:29:17,522 --> 00:29:19,387
റോബ്?

271
00:29:20,425 --> 00:29:22,290
മരിയൻ.

272
00:29:23,461 --> 00:29:25,395
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

273
00:29:26,364 --> 00:29:29,458
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിഞ്ഞേക്കാം.

274
00:29:29,467 --> 00:29:31,332
റോബ്?

275
00:29:32,337 --> 00:29:34,464
അവനും നമുക്കും വളരെ അപകടകരമാണ്.

276
00:29:35,306 --> 00:29:38,298
നമ്മൾ അവരെ പിടികൂടിയാലോ
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

277
00:29:38,476 --> 00:29:43,311
നിങ്ങൾക്ക് അത് എത്രമാത്രം വേണം
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

278
00:29:43,314 --> 00:29:47,478
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പദ്ധതിയിൽ തുടരുക.

279
00:30:23,354 --> 00:30:27,381
ഞാൻ സമുദ്രം കടക്കുന്നത് വെറുതെയല്ല
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് കാണുക.

280
00:30:34,465 --> 00:30:41,337
ദൈവമാണെങ്കിൽ അവൻ നിന്നെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കും
അനുവദിക്കുക, എന്നാൽ അവൻ സത്യം അറിയും.

281
00:30:42,273 --> 00:30:44,264
പക്ഷേ അതിനുമുമ്പല്ല.

282
00:30:50,315 --> 00:30:52,340
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

283
00:30:52,450 --> 00:30:54,315
ലക്ഷ്യം കാണുക.

284
00:30:54,319 --> 00:30:56,378
നിങ്ങൾ ലോകാവസാനം പോലെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

285
00:30:57,422 --> 00:31:00,255
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ 4 വർഷമായി കൊന്നു.

286
00:31:00,258 --> 00:31:01,316
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലരുത്.

287
00:31:01,326 --> 00:31:02,486
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.

288
00:31:02,527 --> 00:31:04,495
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും..

289
00:31:05,296 --> 00:31:06,422
എനിക്ക് 1 സെക്കൻഡിൽ 2 അമ്പടയാളങ്ങൾ എയ്യാനാകും.

290
00:31:06,431 --> 00:31:10,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്കൻഡിൽ 2 അമ്പടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

291
00:31:12,303 --> 00:31:14,271
നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

292
00:31:16,274 --> 00:31:17,434
എൻ്റെ അമ്പ്.

293
00:31:18,509 --> 00:31:21,444
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നു.

294
00:31:22,480 --> 00:31:24,448
ഒരെണ്ണം കൂടി ചേർക്കുന്നതിൽ എന്താണ് ദോഷം?

295
00:31:24,549 --> 00:31:26,414
ശരി.

296
00:31:31,422 --> 00:31:34,289
ഗൗരവമായി. ഞാൻ എൻ്റെ അമ്പ് പറഞ്ഞു!

297
00:31:34,292 --> 00:31:35,316
വളരെ പതുക്കെ!

298
00:31:35,360 --> 00:31:37,328
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

299
00:31:37,362 --> 00:31:39,421
വീണ്ടും! വരൂ

300
00:31:46,271 --> 00:31:47,431
വീണ്ടും.

301
00:31:53,244 --> 00:31:54,438
വളരെ പതുക്കെ.

302
00:31:56,547 --> 00:32:02,452
ഇത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആക്കാനാണ്
വേഗത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെരുവ് ആയുധം ആവശ്യമാണ്.

303
00:32:03,421 --> 00:32:06,390
പഴയ സാധനം തരൂ,
ഇതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

304
00:32:06,524 --> 00:32:11,257
നിങ്ങളുടെ പിടി അയവുവരുത്തുക, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
ഈ വില്ല് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

305
00:32:11,262 --> 00:32:12,456
ഇപ്പോൾ അത് പരീക്ഷിക്കുക.

306
00:32:16,267 --> 00:32:17,393
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

307
00:32:17,435 --> 00:32:20,404
ഈ സമയം മാത്രം, മറുവശത്ത് നിന്ന് ശ്രമിക്കുക.

308
00:32:20,405 --> 00:32:23,340
നിങ്ങൾ ചിലർക്ക് വേഗതയുള്ളവരായിരിക്കും
വീണ്ടും നിറയ്ക്കുമ്പോൾ സെക്കൻ്റുകൾ.

309
00:32:30,281 --> 00:32:31,407
വരൂ

310
00:32:31,449 --> 00:32:32,507
വീണ്ടും.

311
00:32:32,517 --> 00:32:33,506
വേഗത്തിൽ.

312
00:32:33,551 --> 00:32:36,349
അതെ! വേഗത്തിൽ!

313
00:32:37,422 --> 00:32:39,287
കൊള്ളാം.

314
00:32:39,290 --> 00:32:42,521
നിങ്ങൾ ഒരു കുലീനനാണ്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
നിനക്ക് ഒരു കള്ളനാകാം.

315
00:32:42,527 --> 00:32:44,358
ഇടത്.

316
00:32:45,263 --> 00:32:47,390
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

317
00:32:51,336 --> 00:32:53,497
ഇതൊരു യുദ്ധമായിരിക്കും
നീ ജീവിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.

318
00:32:53,504 --> 00:32:56,337
ശരിയാണ്. ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്!

319
00:32:56,341 --> 00:32:57,501
2 അമ്പുകൾ.

320
00:33:00,378 --> 00:33:02,243
വലത്തേക്ക്.

321
00:33:02,313 --> 00:33:03,405
കൃത്യമായി.

322
00:33:03,414 --> 00:33:05,439
വേഗത്തിൽ. വലിക്കുക.

323
00:33:05,483 --> 00:33:07,508
വേഗത്തിൽ.

324
00:33:12,423 --> 00:33:14,323
എൻ്റെ മേലങ്കി നീ എന്തു ചെയ്യുന്നു?

325
00:33:14,359 --> 00:33:17,385
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. അത് നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

326
00:33:17,395 --> 00:33:20,330
ഞാൻ എപ്പോൾ മോഷ്ടിക്കും?

327
00:33:21,466 --> 00:33:23,434
എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്.

328
00:33:24,369 --> 00:33:26,360
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ഒരു ജാക്കറ്റാണ്.

329
00:33:26,371 --> 00:33:28,396
നിങ്ങളുടെ കൈ തിരിക്കുക.

330
00:33:28,439 --> 00:33:31,374
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്ന കൂടുതൽ അമ്പുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അസ്ത്രങ്ങൾ എയ്യാം.

331
00:33:31,376 --> 00:33:33,503
നിങ്ങൾ അത് കഠിനമായി ചെയ്യാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

332
00:33:33,544 --> 00:33:35,512
അതെ, ശരിയാണ്.

333
00:33:55,433 --> 00:33:57,367
നീ എൻ്റെ പഴയ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരയുകയാണോ, ജോൺ?

334
00:33:57,402 --> 00:33:59,427
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല
ആ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രത്തിൽ ഷെരീഫ്.

335
00:33:59,470 --> 00:34:03,372
അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ദാനം ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി നല്ല ബന്ധമുണ്ട്.

336
00:34:03,374 --> 00:34:06,366
നല്ലത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞാനാണെങ്കിൽ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
അവൻ്റെ തല വെട്ടരുത്!

337
00:34:06,411 --> 00:34:09,403
ഞങ്ങൾ ഭോഗങ്ങൾ ഇട്ടു,
ആരാണ് കുടുങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

338
00:34:09,447 --> 00:34:11,506
- അങ്ങനെ...
- അതിനാൽ, എല്ലാ പണവും ...

339
00:34:11,516 --> 00:34:14,417
ഷെരീഫിൻ്റെ വിശ്വാസം നേടണം.

340
00:34:15,353 --> 00:34:20,381
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണ് ദാനം ചെയ്യേണ്ടത്?
ശരിക്കും നാണയങ്ങൾ എറിയുന്നില്ല, അല്ലേ?

341
00:34:20,491 --> 00:34:23,255
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ ടവർ പാലം നശിപ്പിച്ചു.

342
00:34:23,294 --> 00:34:25,262
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു, ജോൺ.

343
00:34:25,263 --> 00:34:27,493
ബ്രിട്ടീഷുകാരേ, നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

344
00:34:28,466 --> 00:34:30,366
ഇത് എന്താണ്?

345
00:34:30,368 --> 00:34:32,495
അത് എൻ്റെ മകനുടേതാണ്.

346
00:34:34,272 --> 00:34:37,400
- നന്ദി.
- മോഷ്ടിക്കണോ?

347
00:34:37,542 --> 00:34:40,340
സമയമായി.

348
00:34:41,446 --> 00:34:43,311
നിധി സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് എല്ലാം പരിശോധിക്കുക.

349
00:34:43,347 --> 00:34:46,282
- ഇവിടെ വരിക.
- വരിക! ഷെരീഫ് നോട്ടിംഗ്ഹാം ഉത്തരവിൽ നിന്ന്

350
00:34:46,317 --> 00:34:48,444
- നിങ്ങൾ നികുതി നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
- ട്രെയിൻ നിർത്തുക.

351
00:34:48,486 --> 00:34:50,351
ഷെരീഫിന് വേണ്ടി തയ്യാറെടുക്കുക.

352
00:34:50,354 --> 00:34:52,515
ഞങ്ങൾക്ക് ബാഗ് തരൂ.

353
00:34:55,326 --> 00:34:57,226
ഹേയ്, അത് നമ്മുടെ പണമാണ്.

354
00:34:58,396 --> 00:35:00,455
വരൂ, വൃദ്ധാ, അത് വിടൂ.

355
00:35:03,434 --> 00:35:05,334
ഹേയ്!

356
00:35:22,453 --> 00:35:24,353
ഹേയ്!

357
00:35:24,388 --> 00:35:27,255
- അവൾ എവിടെയാണ്? അത് എവിടെ പോകുന്നു?
- അവൻ എവിടെയാണ്?

358
00:35:27,291 --> 00:35:28,519
അവൾ എവിടെയാണ്?

359
00:35:58,422 --> 00:36:00,447
റോബിൻ ലോക്ക്ലി.

360
00:36:01,392 --> 00:36:03,360
നോട്ടിംഗ്ഹാമിൻ്റെ പ്രഭു.

361
00:36:03,394 --> 00:36:05,487
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം...

362
00:36:05,496 --> 00:36:08,431
കിംവദന്തികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മരണവാർത്തയുണ്ട്.

363
00:36:08,432 --> 00:36:11,492
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിനായി വ്യക്തിപരമായി.

364
00:36:12,270 --> 00:36:15,262
അതെ. അസൈൻമെൻ്റുകൾക്കുള്ള എന്തെങ്കിലും.

365
00:36:15,306 --> 00:36:16,432
എൻ്റെ ബഹുമാനം, സർ.

366
00:36:16,474 --> 00:36:22,435
ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ശേഖരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്കെതിരെ, ഇത് സങ്കടകരവും പാഴായതുമായ യുദ്ധമാണ്.

367
00:36:22,446 --> 00:36:25,506
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകപോലുമില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ക്ലിയർ ചെയ്തു.

368
00:36:26,450 --> 00:36:28,441
സാർ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

369
00:36:29,520 --> 00:36:33,388
ഇത് എൻ്റെ അഭിനന്ദനവുമാണ്.
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിന്.

370
00:36:33,424 --> 00:36:36,484
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കൊടുത്തു.
- ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ സൈനികർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

371
00:36:36,527 --> 00:36:40,293
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

372
00:36:41,299 --> 00:36:42,459
ഓ.

373
00:36:44,368 --> 00:36:46,233
ദയവായി.

374
00:36:49,273 --> 00:36:51,332
ശരി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

375
00:36:51,342 --> 00:36:55,369
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും കാണും.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.

376
00:36:55,446 --> 00:36:58,347
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

377
00:37:29,413 --> 00:37:34,282
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നിൻ്റെ ഔദാര്യത്തോടെ.

378
00:37:34,285 --> 00:37:37,448
എനിക്ക് ഒരു ക്ഷണം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത ചടങ്ങ്, സർ.

379
00:37:37,455 --> 00:37:42,483
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ ബഹുമാനമായിരിക്കും,
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.

380
00:37:43,261 --> 00:37:46,355
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖമായിരിക്കും സർ.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

381
00:37:48,432 --> 00:37:50,297
റോബ്...

382
00:38:02,380 --> 00:38:04,473
അത് ഇന്നലെ, ഒരു കുലീനൻ്റെ വീട്ടിൽ.

383
00:38:05,483 --> 00:38:09,351
ഞാൻ നിർത്തുന്നു, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

384
00:38:11,522 --> 00:38:13,456
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

385
00:38:14,292 --> 00:38:18,228
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഇത് എളുപ്പമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

386
00:38:20,398 --> 00:38:24,232
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

387
00:38:24,368 --> 00:38:27,303
അവർ എന്നോട് പറയുന്നു
നീ മരിച്ചു എന്ന്.

388
00:38:27,305 --> 00:38:29,500
മിസ്റ്റർ ലോക്ക്ലി.

389
00:38:38,516 --> 00:38:43,419
- മിസ്റ്റർ ലോക്ക്ലി.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.

390
00:38:50,294 --> 00:38:51,488
അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ളതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല.

391
00:38:51,529 --> 00:38:54,430
- എന്ത്? അവൻ അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം വേണമെങ്കിൽ.

392
00:38:54,465 --> 00:38:56,262
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ.

393
00:38:56,267 --> 00:38:58,497
ആലീസിനെപ്പോലെ അവൻ്റെ തലയും അപകടത്തിലാണ്.

394
00:38:59,236 --> 00:39:01,500
അത് പ്രചോദനമാണ്. നന്ദി.

395
00:39:08,446 --> 00:39:11,381
- അതേ, സർ ...
- മിസ്റ്റർ ലോക്ക്ലിയെ പോലെ, പ്രചോദനം.

396
00:39:11,415 --> 00:39:14,384
ഇന്ന് പണക്കാരെ നാണം കെടുത്തുന്നു.

397
00:39:35,373 --> 00:39:39,309
ഞാൻ കണക്കാക്കണോ
10 ഞാൻ കാവൽക്കാരനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

398
00:39:39,543 --> 00:39:41,511
20 ആയി എണ്ണുക.

399
00:40:39,336 --> 00:40:41,361
ആരാണ് അത്?

400
00:40:42,339 --> 00:40:44,239
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

401
00:40:45,376 --> 00:40:48,436
അങ്ങനെ മറ്റൊരു കവർച്ച കൂടി.

402
00:40:49,280 --> 00:40:51,248
അവൻ ഇനി ചുറ്റിക്കറങ്ങില്ല.

403
00:40:51,282 --> 00:40:56,379
ഇത് പണം കൊണ്ട്, ഏതാണ്
ആദ്യ നിയമം ആയിരിക്കാം ..

404
00:40:56,387 --> 00:40:59,447
നിലവിലില്ലാത്തതായി തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അക്രമം.

405
00:40:59,490 --> 00:41:05,292
- ഓ, അത് വളരെ കർശനമായിരിക്കും.
- സർ! സർ.

406
00:41:05,329 --> 00:41:09,322
ഉണ്ടായേക്കാം... ഒരു ചെറിയ സംഭവം ഉണ്ടായി.

407
00:41:09,333 --> 00:41:13,326
ഈ സാധ്യത, ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം,
ഗുരുതരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

408
00:41:13,370 --> 00:41:15,497
- എന്ത്?
- കളക്ഷൻ ബോക്സ്.

409
00:41:15,506 --> 00:41:19,237
ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് മുന്നിൽ, ഞായറാഴ്ച സേവനത്തിൽ.

410
00:41:19,310 --> 00:41:22,541
ഓ, ടോവ റോഡ്, ഇന്നലെ രാത്രി, സർ.
അതും സംഭവിച്ചു.

411
00:41:22,546 --> 00:41:25,515
പെൻഡ്രോക്ക്, രേഖകൾ എടുക്കുക
ഇത് ലോക്കിംഗ് റൂമിലേക്കാണ്.

412
00:41:26,350 --> 00:41:28,250
ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് മറ്റാർക്കറിയാം?

413
00:41:28,252 --> 00:41:30,413
ഞാൻ ഉടനെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ...

414
00:41:30,421 --> 00:41:34,255
- ട്രഷററെ അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

415
00:41:34,291 --> 00:41:36,282
പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഒരു കുശുകുശുപ്പും ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട.

416
00:41:36,327 --> 00:41:39,262
- പക്ഷേ, സർ. ചുരുക്കത്തിൽ, പള്ളി ...
- ഒരു കുലീനനായി.

417
00:41:39,263 --> 00:41:42,255
ഞാനാണ് ഇവിടെ ഭരിക്കുന്ന ശക്തി.
സുരക്ഷ ശക്തമാക്കുക.

418
00:41:42,266 --> 00:41:45,258
എല്ലാ നേരിട്ടുള്ള നികുതി പിരിവും
റോമൻ പ്രഭുക്കന്മാരിലേക്ക്.

419
00:41:45,302 --> 00:41:47,293
ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഗാർഡിംഗ്
നിധി സംഭരണം

420
00:41:47,304 --> 00:41:50,501
- നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ, സർ.
- എനിക്ക് ഇനി പണം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

421
00:41:51,342 --> 00:41:55,472
സാർ, താങ്കളുടെ അവസാനത്തെ കുമ്പസാരം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

422
00:41:57,281 --> 00:42:00,478
കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ സ്വയം ഭാരപ്പെടുകയാണോ?

423
00:42:01,352 --> 00:42:05,482
എൻ്റെ ബോധം വ്യക്തമാണ്.
എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടേത്?

424
00:42:07,424 --> 00:42:09,483
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പരീക്ഷിക്കുക
എപ്പോഴും നടുവിൽ.

425
00:42:09,493 --> 00:42:13,429
ഒരു നല്ല അടയാളമായി കണക്കാക്കി, അത് തുറക്കുക
നിങ്ങളുടെ മനസ്സും നീയും കേൾക്കുന്നു, അടിസ്ഥാന ബാർബേറിയൻ.

426
00:42:13,464 --> 00:42:18,424
- കള്ളനെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്, എന്നോട് പറയൂ.
- പക്ഷേ, ബഹുമാനത്തോടെ, രഹസ്യാത്മകമായ അംഗീകാരം.

427
00:42:18,469 --> 00:42:24,237
ഞാൻ പിടിക്കുന്നതുവരെ ഒന്നും വിശുദ്ധമല്ല
കള്ളൻ അവനെ ഒരു ഗുഹയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

428
00:42:32,249 --> 00:42:34,274
- നീ വിരൂപനാണ്.
- വെറുതെ നിർത്തുക.

429
00:42:34,285 --> 00:42:37,345
ഭക്ഷണത്തിന് കുറച്ച് വിശക്കുന്നു.

430
00:42:37,521 --> 00:42:43,255
ഷെരീഫ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കവർച്ചയോട് പ്രതികരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

431
00:42:43,260 --> 00:42:46,229
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

432
00:42:46,397 --> 00:42:50,231
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

433
00:42:50,467 --> 00:42:52,298
എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കുന്നു.

434
00:42:53,237 --> 00:42:55,330
ഒരു ബാഗ് നാണയങ്ങൾ എൻ്റെ വാതിലിനു മുന്നിൽ അവശേഷിച്ചു.

435
00:42:55,406 --> 00:42:57,431
പർദ്ദ ചാക്കുകൾ.

436
00:42:57,541 --> 00:43:01,500
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല നീക്കങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

437
00:43:02,513 --> 00:43:05,414
അവൻ എന്തിനാണെന്ന് അറിയില്ല
പണം എനിക്ക് തരൂ.

438
00:43:05,449 --> 00:43:08,316
- ഇത് ഒരുതരം പ്രശംസയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

439
00:43:08,419 --> 00:43:12,253
പക്ഷേ, അവൻ ഉടനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജനങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കുക.

440
00:44:28,332 --> 00:44:29,458
അതാരാണ്?

441
00:44:49,319 --> 00:44:52,345
ബഹുമാനത്തോടെ, ഷെരീഫ്.

442
00:44:52,389 --> 00:44:56,450
ഈ കള്ളൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!

443
00:45:02,466 --> 00:45:04,400
എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.

444
00:45:06,303 --> 00:45:08,362
- ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല.

445
00:45:08,372 --> 00:45:11,273
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ പണം നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല!

446
00:45:11,308 --> 00:45:13,401
ഇല്ല സർ. വ്യക്തിപരമായി.

447
00:45:13,444 --> 00:45:17,540
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ, ആഴ്ചയിൽ 1000? പിന്നെ
മറ്റെല്ലാ ആഴ്‌ചയിലും ഞാൻ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നു...

448
00:45:17,548 --> 00:45:21,484
പിടിക്കപ്പെടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നതുവരെ.

449
00:45:21,485 --> 00:45:25,251
നന്നായി. ബാക്കിയുള്ളവർ പുറത്തുവരൂ!

450
00:45:28,392 --> 00:45:30,417
ഒപ്പം പ്രണയവും...

451
00:45:32,329 --> 00:45:34,320
പുറത്തുകടക്കുക!

452
00:45:41,472 --> 00:45:43,497
ഒരു കാര്യവുമില്ല.

453
00:45:44,541 --> 00:45:47,476
ഈ കാലയളവിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത് ...

454
00:45:48,312 --> 00:45:51,406
എൻ്റെ കൈ കുത്തൂ
അവരുടെ മൂക്കിലേക്ക്!

455
00:45:51,448 --> 00:45:54,315
- നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു!
- ഓ, അതെ!

456
00:45:54,318 --> 00:46:00,314
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവരിൽ നിന്ന് കാവൽ നിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ...

457
00:46:00,357 --> 00:46:05,226
അവർ ഇക്കാര്യത്തിൽ അച്ചടക്കം പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

458
00:46:05,262 --> 00:46:12,430
കിട്ടിയ അവസരം കൊണ്ട് നന്നായി.
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു...

459
00:46:13,403 --> 00:46:15,428
കള്ളനായി ജനിച്ചു.

460
00:46:15,439 --> 00:46:20,274
അവർ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യും,
വരൂ, ഞങ്ങൾ അവരെ തോൽപ്പിക്കും.

461
00:46:20,310 --> 00:46:25,304
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്, സംഭവിച്ചു,
നീല മുതൽ മഞ്ഞ വരെ ലോക നിറങ്ങൾ

462
00:46:25,315 --> 00:46:32,380
അവസാനം അത് പിങ്ക് ആയി മാറുന്നു, തുടർന്ന്
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം.

463
00:46:32,456 --> 00:46:37,291
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളെ അടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും.

464
00:46:39,296 --> 00:46:43,426
ഞാൻ സാധാരണയായി ഒരു വടി കൊണ്ടുപോകുന്നു,
ചെറിയ കുട്ടികളിൽ.

465
00:46:43,433 --> 00:46:48,427
പിന്നെ ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്

466
00:46:49,506 --> 00:46:55,308
10 അസാദ്ധ്യമാണ്, കുത്തിയിരുന്നു
തൊണ്ട, ക്ഷമയായി.

467
00:46:55,312 --> 00:46:58,440
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിലവിളിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ..

468
00:46:59,550 --> 00:47:04,385
ഞാൻ രുചി വെറുക്കുന്നു.

469
00:47:07,291 --> 00:47:10,385
നമുക്ക് കൈമാറണോ
അവരോട്? പ്രഭുക്കന്മാരോ?

470
00:47:10,394 --> 00:47:16,264
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

471
00:47:18,335 --> 00:47:21,429
നമുക്കെന്താ തൂക്കിക്കൂടാ
അവരിൽ ഒരാൾ.

472
00:47:21,438 --> 00:47:26,239
കാരണം അത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

473
00:47:33,383 --> 00:47:37,285
ഞാനൊരു നോട്ടിംഗ്ഹാം പ്രഭുവാണ്...

474
00:47:37,487 --> 00:47:41,287
ഒരു വലിയ ചർച്ച കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

475
00:47:43,393 --> 00:47:47,329
എൻ്റെ ട്രസ്റ്റ് ഓഫർ നിങ്ങൾ നോക്കും!

476
00:47:55,505 --> 00:47:59,498
മിസ്റ്റർ ലോക്ക്ലി, അല്ലേ?

477
00:48:01,478 --> 00:48:03,309
വളരെ സത്യം.

478
00:48:03,513 --> 00:48:05,504
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

479
00:48:07,384 --> 00:48:11,411
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം, സഹോദരാ. - ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
യുദ്ധത്തിൽ, അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

480
00:48:12,422 --> 00:48:15,323
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

481
00:48:16,326 --> 00:48:20,422
- വളരെ അമിതമായിരിക്കണം. മടങ്ങുക. മരിയ.
- അവൻ സ്വന്തം പ്രശ്നത്തിലാണ്.

482
00:48:20,430 --> 00:48:25,265
- തീർച്ചയായും. അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സൗഹൃദം പുലർത്തേണ്ടതില്ല.
- കൊള്ളാം, കാരണം ഞാനില്ല.

483
00:48:29,506 --> 00:48:34,239
പ്രസംഗത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടു.

484
00:48:34,444 --> 00:48:36,469
ജനങ്ങളുടെ ശബ്ദം.

485
00:48:38,315 --> 00:48:41,250
- പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- മൂടുപടം എങ്ങനെ?

486
00:48:41,451 --> 00:48:43,351
മൂടുപടം.

487
00:48:46,490 --> 00:48:48,458
അവൻ എന്നെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

488
00:48:49,359 --> 00:48:51,293
അവൻ അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടും, മറക്കപ്പെടും.

489
00:48:51,295 --> 00:48:55,231
ഞാനും മരിയയും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരും
മറ്റുള്ളവർ കൂടുതൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു ...

490
00:48:55,232 --> 00:48:58,292
തിരികെ വരുന്ന ചെറിയ കള്ളൻ
പിരിവ് പണം.

491
00:49:01,305 --> 00:49:03,466
വീട്ടിലിരുന്ന് പോരാടുക.

492
00:49:06,343 --> 00:49:08,470
ഞങ്ങളുടെ യാത്ര തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

493
00:49:12,349 --> 00:49:16,342
റോൺ? ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

494
00:49:21,358 --> 00:49:22,450
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യമാക്കണം.

495
00:49:22,492 --> 00:49:27,327
നികുതികളും സംഭാവന പെട്ടികളും മറക്കുക,
നിധി സംഭരണം ലക്ഷ്യമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

496
00:49:27,331 --> 00:49:31,233
- അത് ചർച്ച ചെയ്യരുത്.
- ഒരു ട്രെയ്സ് ഇടുക, ആരെയാണ് ബാധിച്ചതെന്ന് കാണുക.

497
00:49:33,270 --> 00:49:35,261
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും

498
00:49:41,411 --> 00:49:46,439
- ഹേയ്, മദ്യപാനി! മാറി നിൽക്കൂ! മാറി നിൽക്കൂ! പോകൂ!
- ദയവായി!

499
00:49:46,450 --> 00:49:50,352
- ഗാർഡ്, ഈ കുറ്റവാളികളെ ഒഴിവാക്കുക!
- വരിക!

500
00:49:50,387 --> 00:49:52,378
മാറ്റം നൽകുക.

501
00:49:52,422 --> 00:49:56,290
ഇതൊരു ആഘോഷ രാത്രിയാണ്! വരിക!

502
00:49:56,393 --> 00:49:59,362
- വരിക!
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

503
00:50:40,270 --> 00:50:44,366
സംഭരണ ​​രീതികളിലെ മാറ്റങ്ങൾ, ഷെരീഫ്.
എല്ലാ ശേഖരങ്ങളും ഇനി ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കില്ല.

504
00:50:44,374 --> 00:50:47,241
എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് അയക്കും
ഒരു നേരിട്ടുള്ള പ്രക്രിയയായി കേന്ദ്രം.

505
00:50:47,277 --> 00:50:48,437
ഷിറ്റ്!

506
00:51:25,348 --> 00:51:26,474
അംഗരക്ഷകൻ!

507
00:51:26,483 --> 00:51:28,451
അംഗരക്ഷകൻ! അംഗരക്ഷകൻ!

508
00:51:28,485 --> 00:51:30,419
അംഗരക്ഷകൻ!

509
00:53:25,535 --> 00:53:28,265
വേഗം വാ...

510
00:53:28,305 --> 00:53:31,468
വേഗത്തിലാക്കുക!

511
00:53:36,313 --> 00:53:38,281
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

512
00:53:40,450 --> 00:53:42,350
അവനെ പിടിക്കൂ!

513
00:53:53,463 --> 00:53:55,454
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

514
00:54:02,439 --> 00:54:04,236
അവർ വരുന്നു, ജോൺ.

515
00:54:04,241 --> 00:54:06,300
വെറുതെ വിടൂ.

516
00:54:15,318 --> 00:54:17,218
അതെ!

517
00:54:17,254 --> 00:54:19,313
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

518
00:54:19,322 --> 00:54:20,448
നല്ല ജോലി.

519
00:54:20,490 --> 00:54:23,288
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നാണയം പോലും കിട്ടില്ല.

520
00:54:23,293 --> 00:54:26,421
അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിപ്പോൾ കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.

521
00:55:05,502 --> 00:55:09,495
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എന്തോ ലജ്ജാകരമാണ്.

522
00:55:09,506 --> 00:55:12,498
ഈ കള്ളനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം എന്താണ്?

523
00:55:12,509 --> 00:55:15,239
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

524
00:55:15,245 --> 00:55:18,305
നിങ്ങൾക്കത് പറയാം
നേരിട്ട് അവിടുത്തെ മഹത്വത്തിലേക്ക്.

525
00:55:18,348 --> 00:55:21,249
അവൻ ശിക്ഷ പറഞ്ഞുതരും
നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും.

526
00:55:21,284 --> 00:55:23,445
റോമിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ,
ചെറിയ കള്ളന്മാർക്ക് വേണ്ടിയോ?

527
00:55:23,453 --> 00:55:28,447
സഭ നഷ്ടം കണക്കാക്കുന്നില്ല
വിലയേറിയ വസ്തുക്കൾ ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്.

528
00:55:28,491 --> 00:55:31,483
അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു,
ഒന്നും കിട്ടില്ല.

529
00:55:31,494 --> 00:55:35,396
എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നുഴഞ്ഞുകയറുക.

530
00:55:36,299 --> 00:55:40,326
അവൻ ജനങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി
നിവാസികൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

531
00:55:40,337 --> 00:55:43,500
അവരെല്ലാവരും സമർപ്പിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

532
00:55:43,540 --> 00:55:47,271
അല്ലാത്തപക്ഷം വിപ്ലവം ഉണ്ടാകും.

533
00:55:48,411 --> 00:55:53,348
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക
ഇത്, വലുതാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

534
00:55:53,383 --> 00:55:57,319
അതൊരു ഭീഷണിയാണ്
ശിക്ഷ മരണമാണ്.

535
00:55:57,320 --> 00:56:00,221
ഭീഷണി വാക്കുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
അത് അമിതമാണ് സർ.

536
00:56:00,256 --> 00:56:04,420
ക്രിസ്ത്യൻ പഠിപ്പിക്കലല്ലേ
മറ്റേ കവിൾ വീണ്ടും കൊടുക്കണോ?

537
00:56:04,461 --> 00:56:08,261
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും
ആരാണ് അങ്ങനെ ഒരു മുഖം നൽകുന്നത്?

538
00:56:15,538 --> 00:56:18,302
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

539
00:56:19,242 --> 00:56:23,303
വലുതാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ പ്രശ്നം പൂർത്തിയാക്കുക.

540
00:56:23,480 --> 00:56:28,281
ഇത് പ്രധാനമാണ്.

541
00:56:31,254 --> 00:56:33,415
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

542
00:56:34,524 --> 00:56:38,358
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

543
00:56:38,528 --> 00:56:40,496
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

544
00:56:40,530 --> 00:56:44,432
ഷെരീഫ്, സഭയ്ക്ക് കഴിയും
ആരെയെങ്കിലും നശിപ്പിക്കുക.

545
00:56:44,467 --> 00:56:50,235
നിങ്ങളുടെ പരാജയത്തോടെ, ഞങ്ങൾ
ഇതെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

546
00:56:53,276 --> 00:56:55,210
അത് ഓർക്കുക.

547
00:56:57,480 --> 00:57:01,280
നമുക്ക് കർദ്ദിനാളിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം, ശരി?

548
00:57:05,455 --> 00:57:07,389
നീ ഒരിക്കൽ കൂടി ആണെങ്കിൽ...

549
00:57:07,424 --> 00:57:10,393
പള്ളിയുടെ മുന്നിൽ വച്ച് എന്നെ വീണ്ടും തടസ്സപ്പെടുത്തൂ ...

550
00:57:10,393 --> 00:57:14,227
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സാർ
നല്ലത് മാത്രം സംസാരിക്കുക.

551
00:57:14,230 --> 00:57:18,223
നമ്മുടെ നന്മ ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്താൽ അവിടെയുണ്ട്.

552
00:57:18,268 --> 00:57:21,533
മുകളിലും താഴെയും.

553
00:57:23,540 --> 00:57:30,446
ഞാൻ കൂടെ ഒരു ചുവടുവെച്ചിട്ടുണ്ട്
കഴിവുള്ള ആളുകളെ നിയമിക്കുക.

554
00:57:30,480 --> 00:57:32,471
അവർ അറേബ്യയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.

555
00:57:32,515 --> 00:57:33,504
അത് അവരാണ്.

556
00:57:33,516 --> 00:57:39,386
മുമ്പ് അനുഗ്രഹം വാങ്ങാൻ
അവരുടെ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുക.

557
00:57:39,422 --> 00:57:40,411
ഷെരീഫ്.

558
00:57:40,423 --> 00:57:42,482
കമാൻഡർ ഗിസ്ബോൺ.

559
00:57:42,492 --> 00:57:45,290
അവർ വളരെ അക്ഷമരായി കാണപ്പെടുന്നു.

560
00:57:45,328 --> 00:57:46,454
നിങ്ങളുടെ നാഥൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ.

561
00:57:46,463 --> 00:57:51,298
ശരിയാണ്, പിശാചിലുള്ള അഭിമാനബോധത്തോടെ.

562
00:57:53,436 --> 00:57:55,495
ഇത് കുറച്ച് വേദനിപ്പിക്കും.

563
00:57:56,239 --> 00:57:58,264
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

564
00:57:58,308 --> 00:58:03,371
കർദ്ദിനാൾ റോമിൽ നിന്ന് വന്നു,
ഷെരീഫ് അദ്ദേഹത്തെ വിരുന്നോടെ സ്വീകരിക്കും.

565
00:58:03,413 --> 00:58:04,471
അന്നെൻ്റെ അവധി ദിവസമാണ്.

566
00:58:04,481 --> 00:58:07,348
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യും.

567
00:58:07,350 --> 00:58:10,444
He came here because of The
ഹുഡ്, ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി വിജയിച്ചു.

568
00:58:10,487 --> 00:58:13,251
പറയാൻ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്.

569
00:58:13,256 --> 00:58:16,282
കർദ്ദിനാൾ അതിലൊരാളാണ്
ലോകത്തെ സ്വാധീനിച്ച ചില ആളുകൾ.

570
00:58:16,326 --> 00:58:20,319
ഈ നഗരത്തിലേക്ക് വരാൻ ഉദ്ദേശം എന്തായാലും
ഷെരീഫിനെ കാണാൻ, നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

571
00:58:20,330 --> 00:58:23,356
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, എനിക്കറിയണം.

572
00:58:23,433 --> 00:58:25,526
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും
അത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

573
00:58:25,535 --> 00:58:27,503
കോസ്റ്റ്യൂം പാർട്ടിയിൽ.

574
00:58:27,504 --> 00:58:31,463
അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം
നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിത കാണിക്കുക.

575
00:58:32,342 --> 00:58:34,242
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

576
00:58:34,444 --> 00:58:36,412
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോകും.

577
00:58:45,288 --> 00:58:46,516
അകത്തേക്ക് വരൂ.

578
00:58:46,523 --> 00:58:48,491
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

579
00:58:53,263 --> 00:58:54,491
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

580
00:58:54,497 --> 00:58:57,364
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

581
00:58:57,367 --> 00:59:00,359
വില്ലിനെയും എന്നെയും കർദ്ദിനാൾ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

582
00:59:00,537 --> 00:59:01,504
നിങ്ങൾ കാരണം എന്താണ്?

583
00:59:01,504 --> 00:59:05,440
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചിലത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഷെരീഫിൻ്റെ ചെവിയിൽ പറഞ്ഞു...

584
00:59:05,441 --> 00:59:11,402
ദൂരെ നിന്ന് പോലീസ് രേഖകൾ
അവരുടെ അതിഥി പട്ടികയിൽ നിന്നുള്ള സാധാരണ താമസക്കാർ.

585
00:59:11,447 --> 00:59:14,314
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

586
00:59:15,251 --> 00:59:17,219
ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്.

587
00:59:17,353 --> 00:59:19,412
നമ്മൾ അത് എടുക്കണം.

588
00:59:19,522 --> 00:59:20,489
ഒപ്പം വിൽ?

589
00:59:20,523 --> 00:59:23,253
അവന് അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

590
00:59:24,394 --> 00:59:25,418
അവൻ അത് അംഗീകരിക്കില്ല.

591
00:59:25,428 --> 00:59:28,329
റോബ് തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും.

592
00:59:33,369 --> 00:59:36,497
- ഒപ്പം? - മരിയൻ, ഞങ്ങൾ എന്താണ്
വളരെ അപകടകരമാണ്.

593
00:59:36,539 --> 00:59:41,374
നാം അനുവദിക്കരുത്
ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കലർന്നിരിക്കുന്നു.

594
00:59:41,411 --> 00:59:44,346
- നീയും റോബും ...
- ടക്ക്, എനിക്കറിയാം.

595
00:59:44,480 --> 00:59:47,347
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.

596
00:59:48,318 --> 00:59:49,478
അല്ല.

597
01:00:08,304 --> 01:00:09,464
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനെപ്പോലെയാണ്.

598
01:00:09,505 --> 01:00:11,268
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ചെയ്യുക.

599
01:00:11,274 --> 01:00:13,265
ജാഗ്രത പാലിക്കുക, മദ്യപിക്കരുത്.

600
01:00:13,309 --> 01:00:14,367
തമാശ കൊല്ലുക.

601
01:00:14,377 --> 01:00:17,505
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കർദിനാളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താം.

602
01:00:17,513 --> 01:00:20,448
ജോൺ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

603
01:00:20,483 --> 01:00:23,384
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇതിനുവേണ്ടിയാണ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

604
01:00:31,427 --> 01:00:34,396
ഫാൻസി തോന്നുന്നു.

605
01:00:37,333 --> 01:00:41,463
വെറുതെയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
സമ്പന്നർക്ക് നക്കി.

606
01:00:41,471 --> 01:00:44,463
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
നിങ്ങൾക്ക് മരുഭൂമിയിൽ വെച്ച് വധിക്കാൻ തടവുകാരോ?

607
01:00:44,507 --> 01:00:46,372
അല്ല.

608
01:00:46,409 --> 01:00:48,502
മടുപ്പ് കാരണം ഞാൻ പോയി.

609
01:00:49,245 --> 01:00:55,241
എൻ്റെ മുതലാളി എന്നെ ഇരതേടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി നേരിടുന്നത്.

610
01:01:06,262 --> 01:01:07,490
പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.

611
01:01:36,359 --> 01:01:38,418
ഹേയ്.

612
01:01:39,328 --> 01:01:41,387
പണക്കാരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് നൽകിയ...

613
01:01:41,397 --> 01:01:43,456
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും
രാജ്യത്തുടനീളം സമാധാനം.

614
01:01:43,499 --> 01:01:47,492
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രശംസിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്
അതിലും അല്പം കൂടുതൽ.

615
01:01:47,537 --> 01:01:51,234
അവൻ കൂടുതൽ പരിഹാസ്യനായി കാണപ്പെടുന്നു
മറ്റ് അമച്വർ കുറ്റവാളികളെ അപേക്ഷിച്ച്.

616
01:01:52,341 --> 01:01:55,310
അദ്ദേഹം ഒരു വെറ്ററനല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

617
01:01:58,347 --> 01:02:00,247
കുറ്റവാളി?
പേരക്ക

618
01:02:00,249 --> 01:02:04,310
വ്യക്തമായും, അവൻ പരിശീലനം നേടിയവനും ധീരനുമാണ്

619
01:02:04,420 --> 01:02:07,253
പൊരുത്തപ്പെടുത്താവുന്ന, ഒപ്പം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.

620
01:02:09,292 --> 01:02:11,260
ഇത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, സർ.

621
01:02:11,260 --> 01:02:12,284
അവർ അവനെ പിടിക്കും,
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

622
01:02:12,328 --> 01:02:16,264
ഉള്ളിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ കള്ളന്മാരുടെ വിപ്ലവം.

623
01:02:17,400 --> 01:02:20,267
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
അവനു വേണ്ടി ആ അവസ്ഥ.

624
01:02:20,369 --> 01:02:21,461
ക്ഷമിക്കണം.

625
01:02:24,307 --> 01:02:26,366
അതെന്നെ ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലാക്കുന്നു.

626
01:02:26,375 --> 01:02:27,433
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലെന്ന് വ്യക്തമായി.

627
01:02:27,443 --> 01:02:33,313
സാധാരണ സംസാരം മാത്രം
സിറ്റി ഹാളിൽ സംസാരിച്ചു.

628
01:02:33,449 --> 01:02:38,284
അതിനാൽ, മരിയൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരാണ് ഈ കള്ളൻ?

629
01:02:38,454 --> 01:02:40,388
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

630
01:02:40,523 --> 01:02:42,252
അതാണ് സംഭവിക്കുക.

631
01:02:42,291 --> 01:02:46,387
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണ്.

632
01:02:47,430 --> 01:02:49,455
അദ്ദേഹത്തിന് ഗുണനിലവാരമുണ്ട്.

633
01:02:50,333 --> 01:02:52,358
മരിയൻ, നീയുണ്ട്.

634
01:02:52,401 --> 01:02:54,494
ഒറ്റയ്ക്ക് കറങ്ങരുത് പ്രിയേ.

635
01:02:59,509 --> 01:03:02,376
നിങ്ങളുടെ വരവ് ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇവിടെ, സർ. ശരിക്കും.

636
01:03:02,378 --> 01:03:04,312
എനിക്ക് അതിമോഹം ഉണ്ട്.

637
01:03:04,347 --> 01:03:06,508
സംഭരണശാലയുടെ പ്രാധാന്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

638
01:03:06,516 --> 01:03:12,455
അതെ. അത് ഞങ്ങളുടെ വിതരണത്തിനുള്ളതാണ്, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
ഹുഡ് പോലുള്ള കുറ്റവാളികളിൽ നിന്ന് അത് സൂക്ഷിക്കുക.

639
01:03:12,488 --> 01:03:15,514
ക്ഷമിക്കണം, സർ. എന്താണ്
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? എനിക്ക്...

640
01:03:15,525 --> 01:03:17,390
പാനീയങ്ങൾ ഒഴിക്കുക
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

641
01:03:17,393 --> 01:03:20,260
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
- സോറി സോറി.

642
01:03:20,296 --> 01:03:21,388
- സോറി സോറി.
- ടക്ക്!

643
01:03:21,397 --> 01:03:23,262
- അതെ സർ?
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

644
01:03:23,299 --> 01:03:25,267
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

645
01:03:25,301 --> 01:03:28,464
ഞാൻ അതിർ കടന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും രോഷാകുലനാണ്.

646
01:03:28,471 --> 01:03:30,530
നിങ്ങൾ ഹുഡിനെ പിടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

647
01:03:30,540 --> 01:03:33,373
കള്ളനെ പിടിക്കാൻ കള്ളനെ വേണം.

648
01:05:09,238 --> 01:05:10,296
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

649
01:05:10,339 --> 01:05:13,308
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, സമയം പാഴാക്കരുത്.

650
01:05:15,478 --> 01:05:21,508
ഭയം ഒരു ആയുധമാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ കലവറയിൽ ഏറ്റവും ശക്തൻ.

651
01:05:25,421 --> 01:05:28,413
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നരകം സൃഷ്ടിച്ചത്.

652
01:05:40,303 --> 01:05:41,429
റോബിൻ.

653
01:05:43,372 --> 01:05:44,430
ടക്ക്.

654
01:05:44,473 --> 01:05:47,442
എത്ര കാലമായി നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?

655
01:05:47,476 --> 01:05:49,273
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

656
01:05:49,278 --> 01:05:50,336
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

657
01:05:50,379 --> 01:05:51,437
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്.

658
01:05:51,447 --> 01:05:53,312
കൊള്ളാം.

659
01:05:54,517 --> 01:05:58,248
ഈ മാലിന്യം ഒരു കള്ളനാണ്.

660
01:05:58,321 --> 01:05:59,481
അവൻ മിസ്റ്റർ പെംബ്രോക്കിൻ്റെ താക്കോൽ മോഷ്ടിച്ചു.

661
01:05:59,488 --> 01:06:02,218
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

662
01:06:02,258 --> 01:06:04,317
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിശോധിക്കാം, എന്നെ
താക്കോലുകളൊന്നും ഇല്ല.

663
01:06:04,327 --> 01:06:06,454
ബാലൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. താക്കോൽ ഇല്ല.

664
01:06:07,296 --> 01:06:10,459
ഒരു അംഗരക്ഷകനെ കൊണ്ടുവരിക, താക്കോൽ കണ്ടെത്തുക.
തുറന്ന എല്ലാ മുറികളും പരിശോധിക്കുക.

665
01:06:10,466 --> 01:06:12,229
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

666
01:06:12,268 --> 01:06:13,428
ഇത് വിശദീകരിക്കുക.

667
01:06:13,469 --> 01:06:15,300
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

668
01:06:15,338 --> 01:06:18,330
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരാണ് അത് മോഷ്ടിച്ചത്, അല്ലേ?

669
01:06:18,374 --> 01:06:20,399
സമ്മതിക്കുക!

670
01:06:21,477 --> 01:06:23,411
കൊല്ലുക...

671
01:06:23,446 --> 01:06:25,311
അവൻ മാത്രം.

672
01:06:29,418 --> 01:06:31,283
കാത്തിരിക്കൂ.

673
01:06:47,403 --> 01:06:50,338
കൊമോഡോറിന് ഈ കഠാര ഇഷ്ടമാണ്.

674
01:06:51,307 --> 01:06:53,298
അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

675
01:06:53,342 --> 01:06:55,469
അവൻ അവരുടെ രക്തസാക്ഷിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

676
01:06:55,511 --> 01:06:58,446
അതിനാൽ, നമുക്ക് വിധി നൽകാം
മരണത്തേക്കാൾ മോശമായത്.

677
01:06:58,447 --> 01:07:01,280
പള്ളിക്ക് അനുമതി നൽകുക.

678
01:07:01,317 --> 01:07:05,481
അവനെ വലിച്ച് തെരുവിൽ എറിയുക.

679
01:07:05,521 --> 01:07:08,388
അത് അവനെ കൂടുതൽ അനുഭവിപ്പിക്കും
കഠാരകൊണ്ട് കുത്തുന്നതിനേക്കാൾ അസുഖം.

680
01:07:08,391 --> 01:07:11,258
ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അതു ചെയ്യുക. തിരുമേനി, ദയവായി.

681
01:07:11,293 --> 01:07:13,284
ഓ, എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

682
01:07:13,295 --> 01:07:20,258
താൻ ചെയ്ത കുറ്റത്തിൻ്റെ പേരിൽ
ഈ മാലിന്യം എന്നിൽ നിന്ന് നീക്കുക.

683
01:07:22,371 --> 01:07:23,497
ഹേയ്.

684
01:07:30,312 --> 01:07:32,212
ആരാണ് ഈ യുവാവ്?

685
01:07:32,248 --> 01:07:36,241
ഇത് ലോക്സ്ലിയിൽ നിന്നുള്ള റോബിൻ ആണ്.

686
01:07:36,318 --> 01:07:39,253
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

687
01:07:41,524 --> 01:07:47,258
താങ്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

688
01:07:47,363 --> 01:07:56,294
നല്ലത്, യുവത്വം ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമാണ്
പള്ളി, അമ്പ്, അമ്പിൻ്റെ സ്ഥലം എന്നിവയ്ക്കായി.

689
01:08:00,276 --> 01:08:03,245
താമസമുറപ്പിക്കുക.

690
01:08:05,281 --> 01:08:08,273
സ്വാഗതം
ഈ അസോസിയേഷൻ Loxley.

691
01:08:08,317 --> 01:08:11,286
ഇനി എന്ത് പറ്റി
മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് ക്രിമിനൽ...

692
01:08:11,287 --> 01:08:14,347
- ഞാൻ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

693
01:08:16,392 --> 01:08:20,419
നമ്മൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അവർക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നത് തുടരുക

694
01:08:20,429 --> 01:08:25,298
അങ്ങനെ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും കഴിയും
രാജാവിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുക്കുക.

695
01:08:25,301 --> 01:08:29,237
നമ്മൾ കൊടുക്കേണ്ട പണം
അവർക്ക് ഇന്ന് അയക്കണം.

696
01:08:29,271 --> 01:08:36,234
അത് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
പൂർണ്ണ ശക്തിയുണ്ട്.

697
01:08:37,346 --> 01:08:40,281
പിന്നെ എനിക്ക് സമയം വേണമെങ്കിൽ
പണം ശേഖരിക്കാൻ?

698
01:08:40,282 --> 01:08:44,378
സമയം നൽകി
നിനക്ക് ഷെരീഫ് മതി.

699
01:08:44,386 --> 01:08:48,379
എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്തു ചെയ്യണം.

700
01:08:51,393 --> 01:08:58,322
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ എൻ്റെ ആളുകളെ അയക്കൂ
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ.

701
01:08:58,334 --> 01:09:00,325
നന്നായി..

702
01:09:00,369 --> 01:09:08,401
അതു ചെയ്തപ്പോൾ എന്നെ
അവരുടെ സ്വത്ത് ഇല്ലാതാക്കും

703
01:09:08,444 --> 01:09:15,441
അതു കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം
ഗ്രാമം കത്തുന്നതുവരെ കത്തിച്ചു.

704
01:09:15,451 --> 01:09:21,253
അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവർ ആരോടൊപ്പമാണ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത്.

705
01:09:22,424 --> 01:09:26,360
അത് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ, പാസ്റ്റർ?

706
01:09:29,265 --> 01:09:33,326
ദൈവത്തോടൊപ്പം പോകൂ, ഷെരീഫ്.

707
01:09:34,503 --> 01:09:40,271
- എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകണം.

708
01:09:56,458 --> 01:09:59,359
- ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.
- അതിൽ കാര്യമില്ല.

709
01:09:59,395 --> 01:10:03,491
ഇതാണ് പ്രധാനപ്പെട്ട മരിയൻ, ഇത് അറബി എഴുത്താണ്
അതിനു താഴെ ഷെരീഫിൻ്റെ ഒപ്പും.

710
01:10:03,532 --> 01:10:06,467
- ഇത് എന്തും ആകാം.
- അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

711
01:10:06,468 --> 01:10:11,496
അയച്ചത് ആരായാലും
ഇത് സത്യസന്ധതയില്ലാത്തതായിരിക്കണം.

712
01:10:12,474 --> 01:10:15,307
- അത് ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് ...

713
01:10:15,311 --> 01:10:19,304
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കാം. എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തരുത്.

714
01:10:19,448 --> 01:10:23,316
ശരി, ഞാൻ ഇത് ഷെരീഫിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
അത് അവനോട് തന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

715
01:10:23,319 --> 01:10:27,312
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

716
01:10:27,323 --> 01:10:31,225
എന്നാൽ എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

717
01:10:31,293 --> 01:10:38,222
നിങ്ങളുടെ വഴി, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രാഷ്ട്രീയവും
ഒന്നും മാറ്റില്ല.

718
01:10:38,267 --> 01:10:40,497
ദയവായി അത് നോക്കൂ.

719
01:10:40,536 --> 01:10:43,403
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ എനിക്ക് സംഭവിക്കുമോ?

720
01:10:43,439 --> 01:10:47,432
- ഇത് എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തെ നശിപ്പിക്കും.
- ചെയ്യും, എനിക്ക് വേണ്ടത് പ്രവർത്തനമാണ്!

721
01:10:47,443 --> 01:10:53,245
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളോളം സ്വാതന്ത്ര്യം.

722
01:10:54,250 --> 01:10:58,277
പ്രഭുക്കന്മാരുടെ അപമാനം,
അവർ എൻ്റെ പുറകിൽ ചിരിക്കുന്നു.

723
01:10:58,320 --> 01:11:03,348
അതിനാൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാൻ കഴിയും
എനിക്ക് അർഹമായ ജീവിതം നേടൂ.

724
01:11:03,359 --> 01:11:08,456
പിന്നെ ആരുമില്ല
നിങ്ങൾ പോലും എന്നെ തടയും.

725
01:11:09,298 --> 01:11:12,324
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
- എന്ത്?

726
01:11:12,334 --> 01:11:15,394
നിങ്ങൾ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
സാധാരണ ഇപ്പോഴും പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

727
01:11:15,437 --> 01:11:23,310
അവർ യുദ്ധം ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. അവരെല്ലാവരും.

728
01:11:23,345 --> 01:11:27,441
പട്ടാളക്കാരേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തുചെയ്യും.

729
01:11:29,251 --> 01:11:31,344
തെരുവ്!
പേരക്ക

730
01:11:48,337 --> 01:11:55,334
എല്ലാ അസറ്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കാര്യം വഴിയിലാണ്.

731
01:11:56,412 --> 01:12:01,509
എല്ലാവരും പണം നൽകും
അത് എന്തായിരിക്കണം എന്നതിനനുസരിച്ച്.

732
01:12:03,319 --> 01:12:10,248
മാലിന്യം ഈടാക്കും
രാജ്യദ്രോഹിയായി.

733
01:12:35,284 --> 01:12:37,445
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

734
01:12:42,291 --> 01:12:46,352
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

735
01:12:49,531 --> 01:12:53,433
- ഞങ്ങൾ വൈകി, അവർ വളരെ കൂടുതലാണ്.
- നമുക്കോ?

736
01:12:53,435 --> 01:12:56,233
പോരാ.

737
01:12:57,272 --> 01:12:59,399
അല്ല! ദയവായി!

738
01:12:59,408 --> 01:13:03,435
- അവർ മരിയനെ കൊണ്ടുവന്നു.
- അല്ല!

739
01:13:04,480 --> 01:13:09,247
ഞാൻ പോകട്ടെ!

740
01:13:09,318 --> 01:13:10,307
എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

741
01:13:10,319 --> 01:13:14,449
- റോബിൻ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് പിന്നിൽ നിന്നാണ്.
- കാത്തിരിക്കൂ, എങ്ങനെയുണ്ട് ...

742
01:13:14,490 --> 01:13:17,357
ഓ, അത് മിടുക്കനാണ്.

743
01:13:30,539 --> 01:13:34,373
- അതാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്.
- തിരിയുക, തിരിയുക!

744
01:13:34,410 --> 01:13:37,379
യോദ്ധാക്കൾ, ആക്രമണം!

745
01:13:41,283 --> 01:13:43,410
എല്ലാം!

746
01:13:52,294 --> 01:13:54,455
കൈകാര്യം ചെയ്യുക!

747
01:13:56,398 --> 01:13:59,367
എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

748
01:14:14,516 --> 01:14:17,280
എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

749
01:14:17,319 --> 01:14:19,378
ബാലൻസ് ചെയ്യുക.

750
01:14:19,388 --> 01:14:23,290
ജോൺ, ബാലൻസ്!

751
01:14:27,529 --> 01:14:30,327
- റോബ്.
- ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

752
01:14:30,332 --> 01:14:32,357
നിങ്ങൾ അതിനെ വേഷംമാറി വിളിക്കുമോ?

753
01:14:32,401 --> 01:14:35,370
ശരി, ഇത് മറ്റുള്ളവരെ കബളിപ്പിച്ചു.

754
01:14:37,372 --> 01:14:40,466
- ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.
- കാണുക!

755
01:14:42,244 --> 01:14:45,372
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

756
01:14:45,414 --> 01:14:47,473
താഴേക്ക് പോകൂ!

757
01:14:49,518 --> 01:14:53,386
- അവർ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി.
- വേഗത്തിൽ!

758
01:14:58,260 --> 01:15:00,285
കയർ മുറിക്കുക.

759
01:16:06,395 --> 01:16:08,488
എന്നെ പിന്തുടരുക!

760
01:16:15,304 --> 01:16:18,239
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

761
01:16:22,411 --> 01:16:24,504
അമ്പ്!

762
01:17:18,233 --> 01:17:20,394
കുതിരയെ വെടിവയ്ക്കുക!

763
01:17:50,365 --> 01:17:53,300
ചാടുക!

764
01:18:05,347 --> 01:18:08,282
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, മരിയൻ?
- അതെ.

765
01:18:11,486 --> 01:18:16,423
- നിങ്ങൾ മരിയനെ കൊണ്ടുവന്നു, ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക.
- ഇല്ല, ജോൺ കാത്തിരിക്കൂ.

766
01:18:16,458 --> 01:18:22,294
- രക്ഷപ്പെടുക! പോകൂ!
- ജോൺ കാത്തിരിക്കുക. ജോൺ, കാത്തിരിക്കൂ, ജോൺ.

767
01:18:24,332 --> 01:18:26,425
അല്ല, ജോൺ.

768
01:18:53,462 --> 01:18:55,362
സുഖമാണോ?

769
01:18:55,397 --> 01:18:58,457
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

770
01:18:58,467 --> 01:19:00,492
ഇനിയും ഇല്ല.

771
01:19:01,503 --> 01:19:04,267
ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല
നീ അത് വിട്ടേക്കുക.

772
01:19:04,272 --> 01:19:07,264
എന്നെ വലിച്ചിഴച്ച ജോൺ
ഈ പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.

773
01:19:07,309 --> 01:19:11,268
- അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാരണത്താൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
- എന്ത് കാരണം?

774
01:19:12,280 --> 01:19:15,249
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം.

775
01:19:15,350 --> 01:19:19,286
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പോരാട്ടം
ഞങ്ങൾ അത് കാരണം ആരംഭിച്ചു.

776
01:19:20,455 --> 01:19:23,356
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ.

777
01:19:24,259 --> 01:19:27,353
ഹുഡ് ഒരു വേഷം മാത്രമാണ്.

778
01:19:27,395 --> 01:19:30,262
നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

779
01:19:30,398 --> 01:19:33,367
ലോക്ക്ലിയാണ് വേഷംമാറിയത്.

780
01:19:40,308 --> 01:19:43,402
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു തീ
ഈ സമരം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

781
01:19:44,279 --> 01:19:47,442
അഗ്നി അസ്ത്രം ഇപ്പോഴും ജ്വലിക്കുമ്പോൾ.

782
01:19:50,385 --> 01:19:53,320
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

783
01:19:54,456 --> 01:20:01,259
- അത് സത്യമാണോ?
- നിങ്ങൾ ആരല്ല?

784
01:20:02,531 --> 01:20:06,399
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ?

785
01:20:08,370 --> 01:20:14,366
- ഷെരീഫിന് എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.
- അതെ, എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്.

786
01:20:16,311 --> 01:20:19,371
- ജനങ്ങൾ അറിഞ്ഞാലോ...
- ജനങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ അവർ പോരാടും.

787
01:20:22,551 --> 01:20:25,520
യഥാർത്ഥ നേതാക്കൾക്കൊപ്പം.

788
01:20:40,268 --> 01:20:43,396
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...

789
01:20:44,372 --> 01:20:47,500
കുറഞ്ഞത് എന്നെ ബഹുമാനിക്കുക
ബിസിനസ് അവസരങ്ങളും.

790
01:20:47,509 --> 01:20:50,307
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊല്ലൂ.

791
01:20:50,345 --> 01:20:55,408
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

792
01:20:57,252 --> 01:21:04,488
മനുഷ്യർ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ
ഒരു ഭീഷണി മാത്രമല്ല, യാഥാർത്ഥ്യം.

793
01:21:04,526 --> 01:21:10,328
അതാണ് ഞങ്ങളെ വേറിട്ട് നിർത്തുന്നത്
പ്രാണികളിൽ നിന്നും നായ്ക്കളിൽ നിന്നും.

794
01:21:10,332 --> 01:21:16,237
വില്ലാളിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ല
നിങ്ങളുടെ കള്ളപ്രവാചകൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിമിത്തം.

795
01:21:16,271 --> 01:21:22,301
- നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- വിശ്വസിക്കാത്ത ആളുകൾ ... ഏകാന്തതയിലാണ്.

796
01:21:22,310 --> 01:21:27,441
സ്പർശിക്കുക, പക്ഷേ കഴിയില്ല
എന്നെ ഉരുകുക. നിരപരാധി.

797
01:21:27,449 --> 01:21:30,384
വിശ്വാസം..

798
01:21:30,518 --> 01:21:34,318
ഞങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ധൈര്യവും ബഹുമാനവും.

799
01:21:34,322 --> 01:21:43,424
സത്യമാണോ? കാരണം എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ... അവൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

800
01:21:43,431 --> 01:21:48,425
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ തല വെട്ടുന്നതുവരെ.

801
01:21:48,470 --> 01:21:56,377
തലവെട്ടുന്നത് തമാശയാണ്
കാരണം കണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും കാണുന്നു..

802
01:21:56,378 --> 01:22:04,376
മനസ്സ് കാര്യങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് സംഭവിച്ചില്ല. എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്,

803
01:22:04,386 --> 01:22:11,315
നിങ്ങളുടെ മകൻ അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ശിരഛേദം ചെയ്തു, ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചു, "അച്ഛാ,"

804
01:22:11,359 --> 01:22:17,491
"എന്തിനാണ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?"
പേടിച്ചു. ""അച്ഛാ, എന്താ എന്നെ രക്ഷിക്കാത്തത്? "

805
01:22:20,368 --> 01:22:26,364
കള്ളൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ പന്നിയുടെ രക്തം കൊണ്ട് കഴുകിക്കളയും

806
01:22:26,408 --> 01:22:32,244
ഞാൻ നിന്നെ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യും
നീ സ്വർഗ്ഗം കാണുകയില്ല,

807
01:22:32,247 --> 01:22:39,244
എന്നാൽ കള്ളൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി ചേരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

808
01:22:40,488 --> 01:22:43,252
ഷെരീഫ്..

809
01:22:43,291 --> 01:22:49,423
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ശരിക്കും ശക്തമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയ എന്നെ ആസ്വദിക്കുന്നു.

810
01:22:49,464 --> 01:22:54,492
ഞാൻ പലരെയും കൊന്നു.

811
01:22:55,270 --> 01:23:00,333
പക്ഷെ ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളിൽ പലരെയും കൊന്നവർ.

812
01:23:00,342 --> 01:23:03,505
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കും,
നീ അവൻ്റെ മുഖം കാണും.

813
01:23:03,511 --> 01:23:06,446
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിന്നെ രക്ഷിക്കും,

814
01:23:06,481 --> 01:23:15,355
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖം കാണും, അതാണ് കാര്യം
അവസാനം നിങ്ങൾ കാണും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

815
01:23:31,473 --> 01:23:33,441
ഇഷ്ടം.

816
01:23:34,309 --> 01:23:37,437
- സർ, എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്.
- നന്ദി, പ്രിയ.

817
01:23:37,445 --> 01:23:40,505
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടും.

818
01:23:42,450 --> 01:23:48,286
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഒരു സംഭവം വീണ്ടും വീണ്ടും സംഭവിക്കും.
ആ ആളുകൾ വരും. എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.

819
01:23:48,323 --> 01:23:51,451
അവർ തിരികെ പോയി കൊല്ലട്ടെ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും. ഞാൻ വിടില്ല.

820
01:23:51,459 --> 01:23:54,326
നിങ്ങളെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല
പരിഭ്രാന്തരാകുമ്പോൾ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കാം.

821
01:23:54,329 --> 01:23:56,456
അവൻ ശരിയാണ്, നമുക്ക് വേണം
സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും തിരിച്ചടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

822
01:23:56,498 --> 01:24:00,400
എന്ത് കൊണ്ട്?
പന്നിയും കോരികയും?

823
01:24:00,435 --> 01:24:03,461
നഗരം പട്ടാള നിയമത്തിലാണ്.

824
01:24:03,471 --> 01:24:07,430
കേൾക്കൂ, നമുക്കും മരിക്കാം
തടവുകാരനോ നമുക്ക് ജീവിക്കാം...

825
01:24:07,475 --> 01:24:10,410
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.

826
01:24:13,515 --> 01:24:16,245
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഇഷ്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

827
01:24:16,284 --> 01:24:21,347
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മോഷണ സാഹസങ്ങളും പൂർത്തിയായി
ഷെരീഫ് ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ.

828
01:24:21,356 --> 01:24:23,347
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വോട്ടവകാശമില്ല.

829
01:24:23,391 --> 01:24:26,360
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ മുഖം നിനക്ക് കാണിക്കൂ.

830
01:24:37,405 --> 01:24:39,532
നമ്മൾ മതിപ്പുളവാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

831
01:24:40,308 --> 01:24:46,338
മിസ്റ്റർ ലോക്‌സ്‌ലി ഈ സ്ഥലത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്
കർഷകർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.

832
01:24:46,347 --> 01:24:48,406
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

833
01:24:48,416 --> 01:24:50,350
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

834
01:25:00,462 --> 01:25:06,367
നാല് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ
സമുദ്രത്തിനു കുറുകെ പോരാടുന്നു.

835
01:25:09,471 --> 01:25:11,371
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

836
01:25:11,406 --> 01:25:13,397
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും കിട്ടില്ല.

837
01:25:15,276 --> 01:25:19,372
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്നതാണ് ചോദ്യം
നിങ്ങളുടേത് വീണ്ടെടുക്കാൻ ചെയ്യണോ?

838
01:25:19,481 --> 01:25:23,383
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

839
01:25:24,486 --> 01:25:27,250
ഉള്ളതെല്ലാം ഷെരീഫ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

840
01:25:27,288 --> 01:25:30,416
ഷെരീഫുകളും കർദ്ദിനാൾമാരും ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു
ഞങ്ങളെ ശത്രുക്കളാക്കേണമേ.

841
01:25:30,425 --> 01:25:35,362
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട്, പക്ഷേ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണം.

842
01:25:35,463 --> 01:25:40,264
3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പണം അറേബ്യയിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

843
01:25:40,368 --> 01:25:42,495
എന്നാൽ നമ്മൾ അവരെ തടഞ്ഞാൽ അങ്ങനെയല്ല.

844
01:25:49,410 --> 01:25:52,379
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
പണക്കാരിൽ നിന്ന് ദരിദ്രർ വരെ.

845
01:25:52,480 --> 01:25:56,382
എന്നാൽ ധനികൻ മോഷ്ടിച്ചാലോ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, അപ്പോൾ ആരാണ് കള്ളൻ?

846
01:25:56,484 --> 01:25:58,475
ഞാൻ ലോക്സ്ലിയിൽ നിന്നുള്ള റോബിൻ ആയിരുന്നു.

847
01:25:59,454 --> 01:26:03,322
ഒരു ക്രോസ് നൈറ്റ്
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജാവിൻ്റെ പതാകയ്ക്ക് കീഴിൽ.

848
01:26:03,358 --> 01:26:06,293
ഞാനും ഹൂഡാണ്.

849
01:26:07,295 --> 01:26:10,355
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
എന്നെ മാലിംഗെന്നോ കർത്താവെന്നോ വിളിക്കൂ.

850
01:26:11,466 --> 01:26:14,435
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല.

851
01:26:16,304 --> 01:26:18,329
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കുരിശുയുദ്ധം!

852
01:26:18,439 --> 01:26:23,502
കൂടാതെ എല്ലാവരും പോരാടേണ്ടതുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും നഷ്ടപ്പെടും.

853
01:26:28,316 --> 01:26:30,341
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

854
01:26:34,322 --> 01:26:36,483
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

855
01:26:38,459 --> 01:26:41,326
നമുക്ക് അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യണം.

856
01:26:41,329 --> 01:26:44,264
നമ്മൾ എവിടെ കഴിക്കും,
നമുക്കും ഒരു വീട് നോക്കണം.

857
01:26:44,365 --> 01:26:46,458
ഞാൻ അതെല്ലാം ആലോചിച്ചു.

858
01:26:47,368 --> 01:26:50,496
ഞാൻ എന്നെ മാത്രം സമർപ്പിക്കുന്നു
ഈ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങളല്ല.

859
01:26:51,272 --> 01:26:54,366
പിന്നീട് സംഭവിച്ചത് അതല്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

860
01:27:14,495 --> 01:27:15,484
അകത്തേക്ക് വരൂ.

861
01:27:16,264 --> 01:27:20,325
പാർട്ടിയെ പിരിച്ചുവിടൂ, എനിക്കറിയില്ല
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

862
01:27:20,335 --> 01:27:22,269
- ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം

863
01:27:22,303 --> 01:27:25,272
സംസാരിക്കൂ, നിങ്ങൾ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

864
01:27:26,307 --> 01:27:30,300
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എന്നെ മോചിപ്പിച്ചു.

865
01:27:30,345 --> 01:27:33,508
വരൂ, വരൂ, നമുക്ക് ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കണം.

866
01:27:36,284 --> 01:27:42,314
10,000 കുലീനമായ സ്വർണമാണ് നൽകുന്നത്
നോട്ടിംഗ്ഹാം ഷെരീഫിൽ നിന്ന് അറബിയിലേക്ക്.

867
01:27:42,323 --> 01:27:46,453
20,000 സ്വർണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി.

868
01:27:46,494 --> 01:27:49,258
അവർക്ക് പണം കിട്ടിയാൽ ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

869
01:27:49,264 --> 01:27:51,289
നമ്മൾ നിർത്തിയാൽ അല്ല.

870
01:27:52,533 --> 01:27:56,435
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതുന്നു
എളിയ പാസ്റ്റർ.

871
01:27:57,272 --> 01:27:59,399
ശരി, അവർ എന്നെ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം
നിങ്ങളോട് ഗൂഢാലോചന നടത്തുക,

872
01:27:59,474 --> 01:28:04,241
കത്തീഡ്രൽ എന്നെ ഉടൻ പിരിച്ചുവിടും
നേതാവിനെ അട്ടിമറിച്ചതിൻ്റെ പേരിൽ...

873
01:28:04,279 --> 01:28:05,439
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവനെ ആക്രമിക്കേണ്ടത്.

874
01:28:05,513 --> 01:28:08,277
ഷെരീഫ് എല്ലാം അയയ്ക്കും
അവൻ്റെ സൈന്യം സംഘട്ടന സ്ഥലത്തേക്ക്.

875
01:28:08,283 --> 01:28:11,480
ലെജിയൻ എലൈറ്റ് ഫോഴ്‌സ്, കൊലപാതകികൾ
എലൈറ്റ്, പൂർണ്ണ ആയുധധാരി,

876
01:28:11,519 --> 01:28:15,387
നഗരം പൂർണ്ണമായും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ കഴിയും.

877
01:28:15,490 --> 01:28:18,254
ഞങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ, ഇതാണ് ...

878
01:28:18,259 --> 01:28:20,386
ആത്മഹത്യ, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

879
01:28:21,296 --> 01:28:24,356
സുഹൃത്തേ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

880
01:28:25,533 --> 01:28:28,263
ബൂമിയെ ലോക്‌സ്‌ലിയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്‌ക്കുക.

881
01:28:28,403 --> 01:28:30,337
എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുന്നു.

882
01:28:34,475 --> 01:28:36,340
റോബിൻ.

883
01:28:36,444 --> 01:28:38,378
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

884
01:28:55,463 --> 01:28:57,488
ഇതാണ് പദ്ധതി.

885
01:29:43,244 --> 01:29:45,371
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി!

886
01:29:45,413 --> 01:29:49,315
പണം സുരക്ഷിതമല്ലാത്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുക!

887
01:29:49,350 --> 01:29:52,285
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മരുഭൂമിയിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

888
01:29:52,286 --> 01:29:57,314
എനിക്ക് അവരുടെ രക്തം വേണം
നോട്ടിംഗ്ഹാമിലെ തെരുവുകളെ നനയ്ക്കുന്നു.

889
01:29:57,325 --> 01:30:01,489
എനിക്ക് എലി എലികൾ വേണം
അവരുടെ രക്തത്തിൽ നീന്തുക!

890
01:30:01,529 --> 01:30:09,231
അവരെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റോഡിന് പുറത്ത്, ഇപ്പോൾ.

891
01:31:49,403 --> 01:31:51,234
പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാണോ?

892
01:31:54,408 --> 01:32:01,473
കഴിയുന്നവർക്ക് 1000 പൗണ്ട്
ഈ തെണ്ടിയുടെ തല കൊണ്ടുവരൂ!

893
01:32:54,535 --> 01:32:57,231
തയ്യാറാണോ?!

894
01:32:58,239 --> 01:32:59,297
എറിയുക!

895
01:33:55,296 --> 01:33:58,288
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെന്ന് അവരെ കൊല്ലുക!

896
01:34:08,476 --> 01:34:11,502
- അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

897
01:34:12,380 --> 01:34:14,439
സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ രൂപം.

898
01:34:50,384 --> 01:34:52,375
- അവൻ ഉണ്ട്!
- ബാരൺ!

899
01:35:01,462 --> 01:35:03,225
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കൂ.

900
01:35:03,531 --> 01:35:05,260
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

901
01:35:27,288 --> 01:35:30,451
അവിടെ ഇറങ്ങുക! ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇറങ്ങുക!

902
01:35:31,459 --> 01:35:35,327
വേഗം വരൂ, താഴെ!

903
01:35:49,376 --> 01:35:52,345
ലോർഡ് ലോക്സ്ലി.

904
01:36:11,298 --> 01:36:12,492
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

905
01:36:14,435 --> 01:36:16,494
എന്നെ കൊല്ലൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ!

906
01:36:16,504 --> 01:36:20,338
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല, നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
മരുഭൂമിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കുകയില്ല.

907
01:36:20,341 --> 01:36:24,334
ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്,
ലോക്സ്ലി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

908
01:36:28,349 --> 01:36:30,374
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൻ അറിയണം.

909
01:36:37,424 --> 01:36:42,293
വെയർഹൗസിലേക്ക് മടങ്ങുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, വേഗം, വേഗം!

910
01:36:43,330 --> 01:36:45,264
അവൾ എവിടെയാണ്? അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

911
01:36:45,299 --> 01:36:47,290
അവന് പ്ലാൻ അറിയാം, നമുക്ക് പോകണം.

912
01:36:47,334 --> 01:36:48,426
ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം, നീ പൊയ്ക്കോ.

913
01:36:49,303 --> 01:36:52,500
നോട്ടിംഗ്ഹാമിൽ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്,
വീണ്ടും ആത്മഹത്യയാണ്.

914
01:36:53,240 --> 01:36:55,299
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

915
01:37:11,492 --> 01:37:14,393
നിങ്ങൾ ട്രെൻഡ് കാണുന്നു, അവൻ വന്നിരിക്കണം.

916
01:37:15,529 --> 01:37:17,326
ഇഷ്ടം!

917
01:37:19,300 --> 01:37:20,358
ഇഷ്ടം!

918
01:37:21,302 --> 01:37:24,237
- കുഴപ്പമില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

919
01:37:26,240 --> 01:37:29,505
ഞാൻ കാണുന്നു, അവന് നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയും.

920
01:37:31,278 --> 01:37:34,406
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, പോകൂ!

921
01:37:35,549 --> 01:37:37,278
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.

922
01:37:38,285 --> 01:37:39,445
- എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുക.
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

923
01:37:39,486 --> 01:37:41,386
പോകൂ!

924
01:38:10,517 --> 01:38:14,248
നിർത്തുക! യുദ്ധം നിർത്തുക!

925
01:38:14,321 --> 01:38:17,290
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തി ഞാനാണ്!

926
01:38:17,324 --> 01:38:26,494
ഇനി അക്രമമില്ല, ഒപ്പം
ഈ ഭ്രാന്ത് നിർത്തൂ, ഞാൻ ഇതാ!

927
01:38:39,280 --> 01:38:42,272
എൻ്റെ നഗരം ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ!

928
01:38:42,316 --> 01:38:44,341
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

929
01:38:57,464 --> 01:39:00,433
ലോക്സ്ലി...

930
01:39:05,339 --> 01:39:08,399
യുവാവേ, നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

931
01:39:08,409 --> 01:39:11,401
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഷെരീഫ്.

932
01:39:11,412 --> 01:39:16,349
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന എല്ലാവർക്കും അറിയാം,
കർദിനാൾ ഉൾപ്പെടെ.

933
01:39:17,318 --> 01:39:21,345
എന്താണ് കിരീടാവകാശി എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയ്ക്കായി ചെയ്യും.

934
01:39:23,457 --> 01:39:26,324
അവർ നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടിക്കളയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

935
01:39:27,461 --> 01:39:30,328
അവർ ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂൽ പിടി തരും.

936
01:39:49,483 --> 01:39:52,452
നിൻ്റെ മൂത്രത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ തിളപ്പിക്കും.

937
01:39:52,453 --> 01:40:00,451
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും
മേരി ആനി അറബിയിലേക്ക്, അവിടെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു.

938
01:40:10,237 --> 01:40:11,499
എന്നെ നോക്കുക! എന്നെ നോക്കുക!

939
01:40:11,538 --> 01:40:14,473
- ദയവായി..
- ഇവിടെ ആരും കേട്ടില്ല.

940
01:40:14,475 --> 01:40:16,306
അവിടെ ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

941
01:40:27,287 --> 01:40:30,313
തെണ്ടി! ഞാൻ നോട്ടിംഗ്ഹാമിലെ ഷെരീഫാണ്!

942
01:40:30,357 --> 01:40:32,222
മേലിൽ ഇല്ല.

943
01:40:42,469 --> 01:40:44,494
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

944
01:40:46,273 --> 01:40:48,332
ഒപ്പം ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

945
01:40:57,251 --> 01:41:03,451
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ തുടരുക
നീങ്ങുക, ഞങ്ങൾ രാത്രിയിൽ വേഷംമാറി വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

946
01:41:03,490 --> 01:41:06,482
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

947
01:41:07,428 --> 01:41:14,334
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രശസ്തരാണ്, അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പിൻവാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ വൈകിയായിരിക്കാം.

948
01:41:16,370 --> 01:41:20,306
ഒരു കുറ്റവാളിയാകാൻ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

949
01:41:21,341 --> 01:41:27,439
ഇതാണ് ഏറ്റവും ആവേശകരമായ കാര്യം
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

950
01:41:27,448 --> 01:41:30,474
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ...

951
01:41:32,286 --> 01:41:35,255
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
ഇവിടെ തിരികെ വരിക, നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

952
01:41:35,289 --> 01:41:40,317
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
കുടിക്കുക, അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

953
01:41:41,395 --> 01:41:46,332
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

954
01:41:47,501 --> 01:41:50,299
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

955
01:41:50,404 --> 01:41:52,429
എനിക്കറിയാം.

956
01:41:57,244 --> 01:42:01,271
വനം, ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി പലായനം ചെയ്തിട്ടില്ല.

957
01:42:01,281 --> 01:42:08,278
യാക്ക്, എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, ലിറ്റിൽ ജോൺ?

958
01:42:10,457 --> 01:42:13,358
പൂർണ്ണമായ ഒരു അവസാനം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

959
01:42:13,393 --> 01:42:15,384
പക്ഷേ അല്ല.

960
01:42:15,429 --> 01:42:18,296
വിധി അവൻ്റെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

961
01:42:18,298 --> 01:42:24,328
ഒരു കഥ അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
മറ്റൊരു കഥ ദൃശ്യമാകും.

962
01:42:25,372 --> 01:42:28,398
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

963
01:42:29,443 --> 01:42:34,346
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ത്യാഗം ചെയ്യണം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

964
01:42:34,481 --> 01:42:40,283
അവരെ ഇരുട്ടിൽ വിടുക
ഇത് അവർക്ക് വെളിച്ചം നൽകുക.

965
01:42:41,255 --> 01:42:44,281
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

966
01:42:45,292 --> 01:42:48,420
നോട്ടിംഗ്ഹാമിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ.

967
01:42:48,495 --> 01:42:50,486
സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

968
01:42:51,298 --> 01:42:55,291
സഭയുടെ കൃതജ്ഞത നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

969
01:42:56,270 --> 01:42:57,464
ഒപ്പം എൻ്റെ നന്ദിയും.

970
01:43:00,440 --> 01:43:02,408
കൊറ്റാക്കു, എൻ്റെ ജനം.

971
01:43:02,476 --> 01:43:11,316
കൊള്ളക്കാരും കള്ളന്മാരും ഉള്ള ദിവസങ്ങളിൽ
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ നമ്മുടെ ദിവസങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു.

972
01:43:11,318 --> 01:43:15,277
എന്നാൽ നോട്ടിംഗ്ഹാം ഇപ്പോഴും
അവരുടെ വിപ്ലവത്താൽ കത്തിച്ചു.

973
01:43:15,522 --> 01:43:21,358
എൻ്റെ സ്നാനത്തിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

974
01:43:21,395 --> 01:43:24,296
റോബിൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിച്ചു.

975
01:43:24,331 --> 01:43:28,427
അതുകൊണ്ട് ഇത് ഞാനാണ്, പുതിയ ഷെരീഫ് നോട്ടിംഗ്ഹാം.

976
01:43:30,304 --> 01:43:33,273
ഇതിന് 1 അവസാനമേ ഉള്ളൂ.

977
01:43:33,440 --> 01:43:38,343
ഹുഡിൻ്റെ ശവശരീരത്തിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്ന എന്നോടൊപ്പം.

978
01:43:38,445 --> 01:43:44,281
ഗെയിമിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഷെരീഫ്.

979
01:45:47,407 --> 01:45:52,367
"നീയല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാ?
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എപ്പോൾ? '